1 00:00:30,362 --> 00:00:34,282 أورورا! أورورا! 2 00:01:22,789 --> 00:01:24,900 إسمعني، 3 00:01:25,000 --> 00:01:26,818 يا كورامبي. 4 00:01:26,918 --> 00:01:28,695 كورامبي, 5 00:01:28,795 --> 00:01:33,200 أنت الرجل والمرأة والإله في واحد، 6 00:01:33,300 --> 00:01:35,135 اسمعني. 7 00:01:38,597 --> 00:01:40,724 أنا أحرر هذا الطائر بإسمك. 8 00:01:45,312 --> 00:01:47,898 تعال إلي أيها الكائن السامي. 9 00:01:48,565 --> 00:01:55,280 أريد أن أعرف معنى الحياة. وأريد أن أجد الحب المثالي والكمال. 10 00:01:56,573 --> 00:01:59,075 أنا أحرر هذه السحلية باسمك. 11 00:02:03,121 --> 00:02:04,648 لا تموت. 12 00:02:05,373 --> 00:02:07,459 أوه، الكرات. 13 00:02:09,753 --> 00:02:13,782 طقوسي الصغيرة في الغابة لم تكن الأمور تسير دائمًا بسلاسة، 14 00:02:13,882 --> 00:02:19,387 لكنني لم أشعر بالإحباط أبدًا ولم أتخلى أبدًا عن الأمل في الحصول على إجابة. 15 00:02:38,490 --> 00:02:42,727 - هذا لن ينجح. - تنجذب الأسماك إلى الألوان الزاهية. 16 00:02:42,827 --> 00:02:45,246 سوف تموت سمكتك من الخوف أولاً. 17 00:02:46,414 --> 00:02:50,360 - هل أنت قادم؟ - سيأتي ماليفيل للبحث عنا. 18 00:02:50,460 --> 00:02:53,655 - من المفترض أن يكون لدينا دروسنا. - لا، لن يفعل. 19 00:02:53,755 --> 00:02:56,992 إنه ينام مع ماما. إنها لا تستيقظ حتى الظهر. 20 00:02:57,092 --> 00:03:00,845 إنه لا ينام مع ماما. إنها لم تعد تحبه بعد الآن. 21 00:03:04,891 --> 00:03:06,977 حبيبي؟ 22 00:03:09,813 --> 00:03:11,898 روحي؟ 23 00:03:17,028 --> 00:03:18,612 بلدي الحلو؟ 24 00:03:20,365 --> 00:03:22,225 قلبي؟ 25 00:03:24,536 --> 00:03:26,413 جورج؟ 26 00:03:29,165 --> 00:03:31,918 جورج، من فضلك دعني أدخل. 27 00:04:00,238 --> 00:04:03,224 هل أنت من المطابع؟ لقد كنا ننتظر... 28 00:04:03,324 --> 00:04:07,362 مدام ساند. عفو. أرجو المعذرة... 29 00:04:11,166 --> 00:04:13,793 مدام ساند في طريقها للأعلى. 30 00:04:14,752 --> 00:04:16,780 لا تفعل ذلك! 31 00:04:17,746 --> 00:04:18,948 إنه بعيد إلى حد ما. 32 00:04:19,048 --> 00:04:21,618 - سأضطر إلى مواجهتها، هذا كل شيء. - ألفريد! 33 00:04:21,718 --> 00:04:25,205 سوف أتصرف بشكل مثالي. حتى قليلا ازدراء. 34 00:04:25,305 --> 00:04:28,333 لا، لن تفعل ذلك. سوف يكون من المستحيل. 35 00:04:28,433 --> 00:04:31,044 لا أريد مشهداً الآن ادخل هناك. 36 00:04:31,144 --> 00:04:33,438 وأسرع! 37 00:04:36,274 --> 00:04:39,969 مرحبا جورج! لم أكن أتوقع مجيئك حتى الشهر المقبل. 38 00:04:40,069 --> 00:04:42,764 - كيف حال الأطفال يا بلد؟ - بخير. 39 00:04:42,864 --> 00:04:45,767 يستمع. أحتاج إلى 3000 فرنك أخرى. 40 00:04:45,867 --> 00:04:48,061 ماذا حدث للتقدم الذي حصلت عليه؟ 41 00:04:48,161 --> 00:04:51,022 أنت تعرف نفقاتي. الأبناء، العقارات، 42 00:04:51,122 --> 00:04:54,776 في دار رعاية والدتي... الطلاق أخذ نصف كل شيء. 43 00:04:54,876 --> 00:04:58,488 حسنًا. ولكن اسمحوا لي أن قسط واحد آخر أولا. 44 00:04:58,588 --> 00:05:01,366 كيف؟ ليس لدي مكان للعمل. 45 00:05:01,466 --> 00:05:03,701 ما هو الخطأ في البلاد؟ 46 00:05:03,801 --> 00:05:06,037 ماليفيل هناك. 47 00:05:06,137 --> 00:05:09,290 الأطفال يحتاجون إلى معلم، ولكن... 48 00:05:09,390 --> 00:05:12,919 أنا فقط لا أستطيع الوقوف على مرأى منه أي أكثر من ذلك. 49 00:05:13,019 --> 00:05:16,798 أقول له بصراحة أنني أريده أن يغادر وهو يرفض بوضوح. 50 00:05:16,898 --> 00:05:21,594 أنا جبان، بالطبع. لا أستطيع أبدا ببساطة قم بإسقاط عشاقي على الدرج. 51 00:05:21,694 --> 00:05:23,947 - ها! - ماذا؟ 52 00:05:28,534 --> 00:05:32,147 لماذا لا تبقى هنا في باريس والكتابة؟ 53 00:05:32,247 --> 00:05:34,732 لأن ألفريد هنا. 54 00:05:34,832 --> 00:05:38,153 يجب أن أذهب إلى مكان ما. في أي مكان، لا أعرف. 55 00:05:38,253 --> 00:05:41,422 ربما ينبغي لي فقط تجعد وتموت، نعم؟ 56 00:05:42,548 --> 00:05:45,827 اسمع يا بولوز. أحتاج إلى 3000 فرنك الآن. 57 00:05:45,927 --> 00:05:50,707 دعني أقرأ هذا وسنتحدث الليلة في حفلة البارونة لاجينسكي. 58 00:05:50,807 --> 00:05:54,394 لم أكن أخطط للحضور. ربما يكون ألفريد هناك. 59 00:05:55,687 --> 00:05:58,898 أعرف حقيقة أنه لن يفعل ذلك. 60 00:06:02,944 --> 00:06:04,737 حسنًا. 61 00:06:12,078 --> 00:06:13,771 - ما هذا؟ - رائع. 62 00:06:13,871 --> 00:06:16,774 - مذكراتها؟ هل أنا فيه؟ - لا! 63 00:06:16,874 --> 00:06:19,277 هذا الشيء عن طفولتها. 64 00:06:19,377 --> 00:06:23,531 ستأتي لاحقًا، بعد أن تمضغ زوجها ومائة آخرين. 65 00:06:23,631 --> 00:06:26,618 هذا صحيح. إنها أكلة لحوم البشر. 66 00:06:26,718 --> 00:06:32,457 لتشرب منها دماء أبنائها جمجمة الحبيب ولا يشعر بألم في المعدة. 67 00:06:32,557 --> 00:06:37,378 ألفريد، اذهب إلى المنزل. ضعها في بيت شعر، وسأقوم بنشرها. 68 00:06:37,478 --> 00:06:39,714 وعندها فقط سوف تحصل على أموالك. 69 00:06:39,814 --> 00:06:42,800 شكرا لك لا أستطيع الذهاب إلى حفلة البارونة. 70 00:06:42,900 --> 00:06:46,596 - في الواقع، سأضطر إلى مغادرة باريس. - لا مزيد من التقدم. 71 00:06:46,696 --> 00:06:49,365 أنا لست بحاجة إلى أموالك، أيتها الخنزيرة العجوز. 72 00:06:50,533 --> 00:06:55,037 لقد تلقيت دعوة لزيارة البلاد. من دوقة، لا أقل. 73 00:06:58,750 --> 00:07:01,127 يوم جيد. 74 00:07:16,809 --> 00:07:22,674 غبار الصيف هذا مدمر لرئتي. آمل أن يكون الهواء أفضل في أنجيه. 75 00:07:22,774 --> 00:07:25,234 هل قامت الدوقة دانتان بدعوتك أيضاً؟ 76 00:07:26,194 --> 00:07:29,472 - حسنا، نعم. - كم هو مبهج. 77 00:07:29,572 --> 00:07:32,617 من فضلك استمر زميلي العزيز 78 00:07:39,874 --> 00:07:42,360 - يوم جيد، الكونتيسة. - جورج! 79 00:07:42,460 --> 00:07:44,396 أنا آسف لأنني أخافتك. 80 00:07:45,630 --> 00:07:48,116 كان لدي الحلم الأكثر خوفا. 81 00:07:48,216 --> 00:07:52,787 كان بلاندين مخلوقًا فظيعًا بأجنحة الذبابة 82 00:07:52,887 --> 00:07:56,040 الذي كان يستنزف حياتي مني. 83 00:07:56,140 --> 00:07:59,602 إنهم سحرة صغيرة مميتة. 84 00:08:01,312 --> 00:08:03,798 جليساندو لوني. 85 00:08:03,898 --> 00:08:06,384 أجنحة الفراشة. 86 00:08:06,484 --> 00:08:08,611 أو غضب الله. 87 00:08:12,740 --> 00:08:15,810 فهو يوقظ الطفل، ثم يشكو من البكاء. 88 00:08:15,910 --> 00:08:20,022 - كيف حال فرانز؟ - إنه قديس. سامية. 89 00:08:20,122 --> 00:08:22,984 حتى أنه سيبقى على هذا النحو إذا لم تتزوجيه 90 00:08:23,084 --> 00:08:27,905 نعم، حسنا، ليس هناك خطر من ذلك. الكونت لن يطلقني 91 00:08:28,005 --> 00:08:31,701 منذ أن تركته، لم يسمح لي حتى لرؤية الأطفال. 92 00:08:31,801 --> 00:08:35,471 حسنًا، لقد بدأت الآن عائلة جديدة. 93 00:08:37,890 --> 00:08:40,668 ومع ذلك، أفضّل أن أكون متزوجًا. 94 00:08:40,768 --> 00:08:43,688 أعلم أنك تتجاهل كل ذلك. 95 00:08:44,772 --> 00:08:46,899 هذا مضحك. 96 00:08:49,026 --> 00:08:52,305 اعتقدت أنني سأموت من الاختناق عندما كنت متزوجة. 97 00:08:52,405 --> 00:08:55,558 الآن حريتي هي التي تقتلني. 98 00:08:57,910 --> 00:09:00,104 صوفي! 99 00:09:00,204 --> 00:09:03,482 قل لي، هل تمت دعوتك؟ إلى أنجيه الأسبوع المقبل؟ 100 00:09:03,582 --> 00:09:07,403 الدوق والدوقة دانتان لقد طلبوا منا أن ممتلكاتهم. 101 00:09:08,629 --> 00:09:11,674 صوفي! أين هو ذلك البائس؟ اعذرني. 102 00:09:21,767 --> 00:09:24,145 فرانز؟ 103 00:09:36,407 --> 00:09:38,492 سوف أراك. 104 00:09:40,995 --> 00:09:43,940 أنت لن تذهب إلى أنجيه أيضا؟ يوجين! 105 00:09:44,040 --> 00:09:48,085 اسبوعين كاملين بين بعض الأرستقراطيين القدامى المتعبين. 106 00:09:49,420 --> 00:09:54,133 اسبوعين من الطعام المجاني, مناظر رائعة ولا فواتير. 107 00:09:55,843 --> 00:09:59,180 وكل ما عليك أن تكون رائع في العشاء. 108 00:10:02,516 --> 00:10:05,670 لا يبدو أنها منزعجة إنها تؤكل حية. 109 00:10:05,770 --> 00:10:07,004 لا. 110 00:10:07,104 --> 00:10:12,193 ربما كانت ستقول "من الأفضل أن تشعر بشيء بدلاً من لا شيء." 111 00:10:13,235 --> 00:10:15,738 حتى لو كانت أسنان. 112 00:10:28,542 --> 00:10:30,920 مدام ساند! 113 00:10:31,712 --> 00:10:36,450 يا له من شرف عظيم أنت تفعل صالوني المتواضع! 114 00:10:36,550 --> 00:10:41,205 سعدت بلقائك، البارونة. أنا أبحث عن ناشري، السيد بولوز. 115 00:10:41,305 --> 00:10:45,376 إنه في الصالون مع الآخرين، ولكن سيتعين عليك الانتظار للدخول. 116 00:10:45,476 --> 00:10:51,132 لقد اشتقت لمقابلتك! كنت أعرف والدك عندما كان صغيرا. 117 00:10:51,232 --> 00:10:52,591 - حقًا؟ - نعم. 118 00:10:52,691 --> 00:10:57,763 نحن الفتيات كنا غاضبين عندما سمعنا أنه تزوج تلك الراقصة. 119 00:10:57,863 --> 00:11:01,350 - تقصد أمي؟ - اه...طبعا. 120 00:11:01,450 --> 00:11:04,812 - هل ما زالت على قيد الحياة؟ - نعم. 121 00:11:04,912 --> 00:11:07,164 - لكنها مريضة الآن. - كم هو حزين. 122 00:11:07,915 --> 00:11:11,026 ويا لها من مأساة مات والدك صغيرا جدا. 123 00:11:11,126 --> 00:11:14,672 الكونت دي ساكس. محطما جدا. 124 00:11:16,966 --> 00:11:18,868 هؤلاء البلهاء! 125 00:11:18,968 --> 00:11:20,411 اعذرني. 126 00:11:20,511 --> 00:11:22,746 ليس بعد! 127 00:12:18,986 --> 00:12:23,490 مدام ساند! هل هذا صحيح؟ أنك تكتب مذكرات؟ 128 00:12:24,908 --> 00:12:30,622 - هل تصلي يا بارونة؟ - إذا كان يجب أن تعرف، فأنا متدين سرًا. 129 00:12:31,665 --> 00:12:36,670 - هل سمعت يوما جوابا؟ - إلى صلواتي؟ حسنا، لا. 130 00:12:38,088 --> 00:12:41,283 هناك... هو الجواب. 131 00:12:41,383 --> 00:12:45,454 اه، تقصد السيد شوبان. كيف ذكي. 132 00:12:45,554 --> 00:12:48,666 إنه نادر جدًا لسماعه يلعب، كما تعلمون. 133 00:12:48,766 --> 00:12:54,421 الدوقة دانتان تستقبله أسبوعين كاملين في منزلها في أنجيه. 134 00:12:54,521 --> 00:12:57,149 لا يسعني إلا أن أتمنى لو كنت كذلك ذبابة على الحائط. 135 00:12:57,775 --> 00:13:01,762 إلا أن لديهم بالفعل حشود من الذباب هناك. 136 00:13:01,862 --> 00:13:04,807 أنا أجد المقاطعات وحشية. 137 00:13:05,473 --> 00:13:08,535 الآن، سيلعب السيد ليزت بعد ذلك. 138 00:13:12,331 --> 00:13:15,417 - اه جورج. قرأت كلامك... - في دقيقة واحدة. 139 00:13:19,421 --> 00:13:23,008 جورج! سوف ترغبين بالجلوس هنا يا عزيزتي. 140 00:13:23,759 --> 00:13:26,286 الناس المحترمين هناك. 141 00:13:26,386 --> 00:13:30,916 - هل يمكنك الإشارة إلى السيد شوبان؟ - شوبان؟ لكنه غادر. 142 00:13:31,016 --> 00:13:34,420 ألا تعرفه؟ إنه ضعيف مثل الرقاقة المقدسة. 143 00:13:34,520 --> 00:13:38,440 أنظر إلى هؤلاء المنافقين. لقد تجنبوني طوال المساء. 144 00:13:39,817 --> 00:13:44,613 يسعدني أن لا أكون واحدًا منهم أي أكثر من ذلك. حياتهم مملة جدا. 145 00:13:45,906 --> 00:13:49,935 هل ترى؟ كل واحد ينبض من أجله. 146 00:13:50,035 --> 00:13:52,730 إنهم يعرفون جيدًا لماذا هربت معه. 147 00:13:52,830 --> 00:13:55,123 لأسنانه. 148 00:14:23,443 --> 00:14:25,112 تشارلز؟ 149 00:14:29,449 --> 00:14:30,742 تشارلز! 150 00:14:31,451 --> 00:14:33,537 تشارلز! 151 00:14:38,875 --> 00:14:40,961 الاستيلاء عليها! الاستيلاء عليها! 152 00:14:44,840 --> 00:14:46,658 محبوب! 153 00:14:46,758 --> 00:14:51,330 تشارلز! تشارلز! لقد تلقيت الرسالة الأكثر استثنائية! 154 00:14:51,430 --> 00:14:56,710 مدام جورج ساند بوقاحة شديدة تدعو نفسها إلى الأسبوعين! 155 00:14:56,810 --> 00:15:01,340 أنت تعرف واحد. إنها ترتدي الرجال الملابس ويعيش حياة أكثر فسادا! 156 00:15:01,440 --> 00:15:04,134 أنا أموت لمقابلتها. 157 00:15:04,234 --> 00:15:06,094 تشارلز؟ 158 00:15:06,194 --> 00:15:09,473 تكتب أن الزواج همجي، عزيزي. 159 00:15:09,573 --> 00:15:12,643 يقولون أنه لا يوجد زواج آمن حولها. 160 00:15:12,743 --> 00:15:16,772 مجرد التفكير، وقالت انها قد تأخذ نزوة إلى دلايات الديك الرومي الخاص بك. 161 00:15:16,872 --> 00:15:20,275 ديدييه! لا تلمس ذلك! تعال الى هنا! 162 00:15:20,375 --> 00:15:23,654 أنا في مأزق لأنني قمت بدعوة ألفريد دي موسيت. 163 00:15:23,754 --> 00:15:27,950 الجميع يعرف هو ومدام ساند مزق عمليا بعضها البعض إلى قطع. 164 00:15:28,050 --> 00:15:31,662 أنا مرعوب من ذلك إذا كانوا بقدر ما تصفق أعين بعضنا البعض.. 165 00:15:39,227 --> 00:15:41,521 هل التقى أحد بهذه الدوقة من قبل؟ 166 00:15:43,106 --> 00:15:44,967 لا. 167 00:15:45,067 --> 00:15:49,638 يجب أن تكون واحدة من تلك الفطائر التي تحمل عنوانًا عالقة فيها المحافظات مع زوج فظ. 168 00:15:49,738 --> 00:15:55,243 ربما هي جائعة للثقافة وعقد العزم على استيراده بأي ثمن. 169 00:15:56,828 --> 00:15:58,814 تشارلز! 170 00:15:58,914 --> 00:16:01,483 - إلى أين أنت ذاهب؟ - الصيد. 171 00:16:01,583 --> 00:16:04,820 - مع السلامة. سأعود في غضون أيام قليلة. - ولكن لا يمكنك! 172 00:16:04,920 --> 00:16:07,489 - ضيوفنا يصلون اليوم. - بدقة. 173 00:16:07,589 --> 00:16:09,116 أيها الأحمق! 174 00:16:09,216 --> 00:16:13,829 هؤلاء هم العباقرة العظماء في عصرنا، اجتمعنا في منزلنا! 175 00:16:13,929 --> 00:16:15,998 إنهم عصابة من الطفيليات. 176 00:16:16,098 --> 00:16:20,711 وبعد بضعة أيام في شركتهم، أتوقع أنك ستعود إلى رشدك. 177 00:16:20,811 --> 00:16:23,797 سوف تهينني إذا لم تستقبلهم. 178 00:16:23,897 --> 00:16:25,549 تشارلز! 179 00:16:25,649 --> 00:16:28,527 أنت لا تريد مني أن أكون ناجحا! 180 00:16:30,445 --> 00:16:31,738 غوستاف؟ 181 00:16:32,447 --> 00:16:34,433 غوستاف! 182 00:16:34,533 --> 00:16:37,436 إرفاق أكياس صغيرة من البذور إلى الفروع. 183 00:16:37,536 --> 00:16:41,606 أريد آلاف الطيور تغني عندما يصعدون الجادة. 184 00:16:41,706 --> 00:16:43,233 محبوب؟ 185 00:16:43,333 --> 00:16:48,238 أنت لا ترتدي ملابس مناسبة. اذهب وارتدي صدريتك الوردية. 186 00:16:49,631 --> 00:16:54,261 ذلك القاتل! لن يبقى طائر في السماء! 187 00:17:16,199 --> 00:17:17,809 مرحباً! 188 00:17:17,909 --> 00:17:20,562 نعم. هيا، هيلين. 189 00:17:20,662 --> 00:17:22,789 مرحباً! 190 00:17:24,875 --> 00:17:28,879 في بيتي أنتم النبلاء. 191 00:17:30,338 --> 00:17:33,592 نبل العبقرية. 192 00:17:37,804 --> 00:17:39,331 مدام ساند! 193 00:17:39,431 --> 00:17:42,626 - مرحبًا. كيف كانت رحلتك؟ - مدام ساند! 194 00:17:42,726 --> 00:17:45,295 أنا ذوبان من البهجة! 195 00:17:45,395 --> 00:17:48,648 أوه، لقد أحضرت ولديك! 196 00:17:49,774 --> 00:17:52,611 - أنا فتاة. - اه. 197 00:18:01,036 --> 00:18:05,440 هنا يا سيد ديلاكروا. لقد أعطيتك الاستوديو الخاص بي. 198 00:18:05,540 --> 00:18:08,126 النور، كما ترون، هو الكمال. 199 00:18:10,128 --> 00:18:12,447 متى سيصل السيد شوبان؟ 200 00:18:12,547 --> 00:18:15,342 غداً. أو هكذا كتب لي في رسالته. 201 00:18:16,635 --> 00:18:19,704 هنا المسرح! 202 00:18:19,804 --> 00:18:24,225 في بعض الأحيان ننغمس في أنفسنا في إنتاجات الهواة الصغيرة. 203 00:18:25,977 --> 00:18:30,006 وهنا يا مدام ساند غرفة عملك 204 00:18:30,106 --> 00:18:34,344 إذا فتحت الأبواب، ربما سوف يلهمك ضوء القمر الجنوبي 205 00:18:34,444 --> 00:18:37,572 لكتابة تلك الروايات السامية الذي أنا معجب به للغاية. 206 00:18:54,130 --> 00:18:56,466 جورج! أعلى، سريع! 207 00:18:59,469 --> 00:19:02,247 لدينا طعام للنزهة! 208 00:19:02,347 --> 00:19:04,291 وحمار! 209 00:19:04,391 --> 00:19:07,018 تعال، قبل أن تجدنا الدوقة المخيفة. 210 00:19:20,406 --> 00:19:22,492 هتافات. 211 00:19:31,668 --> 00:19:33,336 تعال! 212 00:19:45,807 --> 00:19:48,601 ما هو الخطأ في جورجي لدينا؟ 213 00:19:49,894 --> 00:19:52,630 إنها تشعر بالاشمئزاز بشكل غير قابل للشفاء. 214 00:19:52,730 --> 00:19:54,549 بماذا؟ 215 00:19:54,649 --> 00:19:57,177 الحب بلا شك. 216 00:19:57,277 --> 00:20:00,788 ينبغي لها فقط ما لدينا أنا وماري. 217 00:20:04,117 --> 00:20:07,162 الله وحده يستحق الحب. 218 00:20:07,954 --> 00:20:10,899 أعشق هذا الصمت. 219 00:20:16,045 --> 00:20:18,865 يبدو أن جورج قد رحل. 220 00:20:18,965 --> 00:20:22,051 - هل نذهب ونبحث عنها؟ - هل تستطيع المشي؟ 221 00:20:23,761 --> 00:20:25,663 ليس حاليا. 222 00:20:25,763 --> 00:20:30,376 أحتاج إلى هذه الراحة. جولتي الشهر القادم ستشمل 20 مدينة. 223 00:20:30,476 --> 00:20:33,338 - إلى أين أنت ذاهب؟ - فيينا، جنيف... 224 00:20:33,438 --> 00:20:35,648 أنت ذاهب في جولة؟ 225 00:20:36,649 --> 00:20:38,927 حبيبتي هل نسيت أن أخبرك؟ 226 00:20:39,027 --> 00:20:41,846 ماذا عن كتابتك، عملك؟ 227 00:20:41,946 --> 00:20:44,390 ماذا عني؟ هل سأذهب معك؟ 228 00:20:44,490 --> 00:20:46,351 سنتحدث عن ذلك لاحقا. 229 00:20:46,451 --> 00:20:47,535 صوفي! 230 00:20:49,329 --> 00:20:51,414 نحن في طريقنا إلى الوراء. 231 00:22:00,817 --> 00:22:02,902 شكرا لك أيها الشاب. 232 00:22:04,404 --> 00:22:07,849 يا له من حصان رائع. لا بد أنه كان صيادًا عظيمًا. 233 00:22:07,949 --> 00:22:09,492 نعم. 234 00:22:10,743 --> 00:22:11,769 نعم. 235 00:22:11,869 --> 00:22:15,315 سأدعوك إلى منزلي لتناول مشروب، 236 00:22:15,415 --> 00:22:18,276 ولكن لدي منزل مليء بالمتأنقين. 237 00:22:18,376 --> 00:22:21,045 ضيوف زوجتي . 238 00:22:22,797 --> 00:22:27,618 لن أسمح لها بالانتقال إلى باريس لذا فهي تحاول جلب باريس إلى هنا. 239 00:22:27,718 --> 00:22:32,264 ومع ذلك، فهي أموالها. وأنا أحبها لذلك. 240 00:22:33,391 --> 00:22:36,686 أين تقيم يا فتى؟ في النزل؟ 241 00:22:38,813 --> 00:22:42,008 وهذا إما السيد شوبان أو السيد دي موسيه. 242 00:22:42,108 --> 00:22:44,761 - لم تقم بدعوة ألفريد؟ - أخشى ذلك. 243 00:22:44,861 --> 00:22:47,096 هل تعتقد أنها ستكون كارثة؟ 244 00:22:47,196 --> 00:22:49,532 لماذا تضحك؟ 245 00:22:50,575 --> 00:22:53,269 سيكون هذا يوم الحساب لجورج. 246 00:22:53,369 --> 00:22:56,439 وعليها أن تدفع ثمن خطاياها مثل أي امرأة أخرى سقطت. 247 00:22:56,539 --> 00:22:59,417 لا يمكنها تجنب كل شيء بكونك رجلاً. 248 00:23:00,960 --> 00:23:05,490 هذا ليس ألفريد على الإطلاق. هذا يتحسن وأفضل. 249 00:23:05,590 --> 00:23:08,743 - من هذا؟ - فيليسيان ماليفيل. 250 00:23:08,843 --> 00:23:13,372 - وهو مدرس الأطفال. - يمكنه تأديب هذين المتوحشين! 251 00:23:13,472 --> 00:23:16,334 وأتساءل أين سأضعه، رغم ذلك. 252 00:23:16,434 --> 00:23:20,129 في غرفة جورج بالطبع. وهذا ما اعتاد عليه. 253 00:23:20,229 --> 00:23:22,423 لا! 254 00:23:22,523 --> 00:23:25,510 إنه وحشي وسيم! 255 00:23:25,610 --> 00:23:28,429 كيف تستحق كل هؤلاء الرجال؟ 256 00:23:28,529 --> 00:23:30,473 يبدو غاضبا. 257 00:23:30,573 --> 00:23:34,685 لا أعتقد أنه يقدر التخلف في نوهانت. 258 00:23:34,785 --> 00:23:37,371 - جورج! - جورج! 259 00:23:48,883 --> 00:23:51,744 سأعطيك حصانا لركوب العودة إلى النزل. 260 00:23:51,844 --> 00:23:56,040 - هناك شيء يجب أن أعترف به. - درات! لقد رأينا! 261 00:23:56,140 --> 00:23:57,792 القرف! 262 00:23:57,892 --> 00:23:59,393 جورج! 263 00:24:02,188 --> 00:24:04,482 ليس هذا يا سيدي! إنه شيطان! 264 00:24:13,115 --> 00:24:17,186 بالله! يا له من مقعد جيد هذا زميل جورج لديه. 265 00:24:17,286 --> 00:24:21,374 مدام جورج ساند، عزيزتي. المؤلف. 266 00:25:11,507 --> 00:25:15,745 - هل أنت مستعد الآن لمواجهتي؟ - الله، ماليفيل! ليس الآن! 267 00:25:15,845 --> 00:25:17,680 نعم الآن. 268 00:25:18,806 --> 00:25:22,418 لا القبلات؟ أين تحياتي؟ 269 00:25:22,518 --> 00:25:24,795 لم تحصل على رسالتي؟ 270 00:25:24,895 --> 00:25:29,133 نعم. رسالتك كانت واضحة بالفعل.. بين السطور. 271 00:25:29,233 --> 00:25:34,096 - سأدافع عن موقفي. - أوه، الكرات! 272 00:25:34,196 --> 00:25:37,725 أنت لست في الجيش بعد الآن. 273 00:25:37,825 --> 00:25:41,745 لقد كانت لديك علاقة غرامية، وليست معركة ضارية. 274 00:25:44,748 --> 00:25:47,293 أوه، ماليفيل. 275 00:25:48,586 --> 00:25:51,338 الولد الفقير. لن يضر لفترة طويلة. 276 00:25:53,966 --> 00:25:57,928 - أعلم أن الأمر يبدو غير عادل. - جورج. 277 00:25:58,554 --> 00:26:04,018 - لقد وعدت أن تحبني. - لم أعدك بالنجاح. 278 00:26:05,644 --> 00:26:08,672 - من أتيت إلى هنا للقاء؟ - لا احد. 279 00:26:08,772 --> 00:26:10,549 مساعدتي مع حذائي. 280 00:26:10,649 --> 00:26:13,803 يجب أن يكتب ضريحه لأنني سأقتله! 281 00:26:13,903 --> 00:26:17,364 منافسك وهمي! 282 00:26:18,407 --> 00:26:23,521 إذا كنت لن تساعد، اذهب وابحث مكان للنوم وتركني! 283 00:26:23,621 --> 00:26:27,274 اجعل تلك المرثيتين، لأنني سأقتلك إذا وجدت... 284 00:26:27,374 --> 00:26:29,652 يا إلهي، لقد تأذيت! 285 00:26:29,752 --> 00:26:31,629 أنت تنزف. 286 00:26:33,756 --> 00:26:35,633 نعم. 287 00:26:36,425 --> 00:26:39,912 كن عزيزا. اسأل أورسولا إذا كان لديها شيء لضمادة. 288 00:26:40,012 --> 00:26:42,248 بالطبع. .لا تتحرك 289 00:26:42,348 --> 00:26:43,891 لا. 290 00:26:56,946 --> 00:26:58,822 نذل! 291 00:29:06,241 --> 00:29:08,035 أوه، لا تتوقف! 292 00:29:09,411 --> 00:29:14,942 سيد شوبان، لقد كنت في المنتصف من معجزة. أنا لم أشفى تماما بعد. 293 00:29:15,042 --> 00:29:18,045 كيف دخلت؟ من أنت؟ 294 00:29:18,837 --> 00:29:20,948 أنا عبدك. 295 00:29:21,048 --> 00:29:24,243 ولقد دعوتني مع الموسيقى الخاصة بك. 296 00:29:24,343 --> 00:29:27,971 أوه نعم. أعتقد أنني أعرف من أنت. 297 00:29:29,014 --> 00:29:31,667 لقد سمعت وصفك. 298 00:29:31,767 --> 00:29:34,753 مدام ساند, تقول الشائعات أنك امرأة، 299 00:29:34,853 --> 00:29:37,814 ولذلك يجب أن أسألك أن أغادر غرفتي الخاصة 300 00:29:40,192 --> 00:29:43,095 هل أساءت إلى تواضعك؟ 301 00:29:43,195 --> 00:29:45,305 أعتذر. 302 00:29:45,405 --> 00:29:49,393 - إعزف لي مقطوعة أخرى وسأذهب. - هذا غير لائق يبعث على السخرية! 303 00:29:49,493 --> 00:29:53,497 ومخيفة كذلك. يرجى المغادرة الآن. 304 00:30:01,171 --> 00:30:03,240 ومع ذلك فأنا راضٍ. 305 00:30:03,340 --> 00:30:05,842 لقد رأيتك أخيرا. 306 00:30:06,843 --> 00:30:11,081 ويسعدني أن أجد أنت لست رجلاً على الإطلاق 307 00:30:11,181 --> 00:30:14,001 أنت ملاك. 308 00:30:14,101 --> 00:30:19,106 الأيدي، الهالة، الأجنحة ... 309 00:30:20,816 --> 00:30:22,901 كل شيء. 310 00:30:24,444 --> 00:30:26,989 ليلة سعيدة يا حلمي. 311 00:30:36,123 --> 00:30:39,568 سيدتي المسكينة، أنت حطام. 312 00:30:39,668 --> 00:30:42,863 أنا حطام قام من الموت. 313 00:30:42,963 --> 00:30:45,048 تحرك. 314 00:31:04,860 --> 00:31:09,473 المواطن موريس السجين جاهز للإعدام. 315 00:31:09,573 --> 00:31:16,104 أيها الفيكونت دي سوامب، أنت مذنب جرائم ضد الشعب الفرنسي. 316 00:31:16,204 --> 00:31:22,027 إلى المقصلة! إلى المقصلة! إلى المقصلة! 317 00:31:22,127 --> 00:31:24,071 لقد هرب الملك! 318 00:31:24,171 --> 00:31:26,239 - قبض عليه! - أنا سوف! 319 00:31:26,339 --> 00:31:29,868 طاغية! سيتم تقديمك إلى العدالة. 320 00:31:29,968 --> 00:31:32,679 تحيا الجمهورية! 321 00:31:34,890 --> 00:31:39,127 - حرس الملك! نحن محاصرون. - سنحتجز الملك كرهينة. 322 00:31:39,227 --> 00:31:43,715 سنطلق النار على الفيكونت ونرميهم جثته والمطالبة باستسلامهم. 323 00:31:43,815 --> 00:31:46,635 هل لدينا ما يكفي من الذخيرة؟ لإيقافهم؟ 324 00:31:46,735 --> 00:31:49,638 - أنا لا أعتقد ذلك. - أستطيع مساعدتك. 325 00:31:49,738 --> 00:31:53,909 - والدي لديه الكثير من البارود. - قد يكون هذا مفيدًا جدًا. 326 00:31:59,706 --> 00:32:01,458 جميل! 327 00:32:03,293 --> 00:32:05,170 نعم! 328 00:32:11,927 --> 00:32:15,472 صباح الخير...يا استاذ. 329 00:32:16,890 --> 00:32:19,851 - صباح الخير يا صاحب السعادة. - كلوديت. 330 00:32:25,774 --> 00:32:28,902 اه. زهور مخملية. 331 00:32:30,904 --> 00:32:33,807 هل صنعتِ هذه يا كلوديت؟ 332 00:32:33,907 --> 00:32:37,602 لدي موهبة صغيرة وكمية هائلة من الوقت. 333 00:32:37,702 --> 00:32:41,731 لكن هل أتيت للعمل؟ سأتركك بسلام. 334 00:32:41,831 --> 00:32:43,667 أوه لا. 335 00:32:44,167 --> 00:32:45,902 انها سيئة للغاية. 336 00:32:46,002 --> 00:32:47,771 لا، لا! 337 00:32:50,548 --> 00:32:52,801 هذا حقا جيد جدا. 338 00:33:05,063 --> 00:33:06,923 واحد، اثنان. 339 00:33:14,781 --> 00:33:16,725 أنت تسديدة جيدة، يا سيدي. 340 00:33:16,825 --> 00:33:20,312 أستطيع أن أرى أنك لست كذلك أحد هؤلاء الراقصين المعطرين هناك. 341 00:33:20,412 --> 00:33:24,733 - ماذا تقول للصيد قليلا؟ - أنا أحرس عشيقتي. 342 00:33:24,833 --> 00:33:29,446 هذا؟ إنها لا تحتاج إلى الخاص بك الحماية من الله. مخلوق رائع. 343 00:33:29,546 --> 00:33:32,157 أنا متأكد من أنها تفضل ذلك تعال للصيد معنا 344 00:33:32,257 --> 00:33:34,868 من الجلوس حول ترتيب انتفاضاتها. 345 00:33:34,968 --> 00:33:39,873 "كلمة دافئة واحدة منك وأنا نعيش. كلمة وحشية واحدة وأموت." 346 00:33:39,973 --> 00:33:43,376 "لا يهم، لأني لم أعد أخاف من الموت." 347 00:33:43,476 --> 00:33:47,147 "لقد قمت بالفعل بزيارة ما وراء ذلك في موسيقاك." 348 00:33:47,897 --> 00:33:52,152 - هل ستأخذه إليه؟ - لماذا لا تأخذه إليه بنفسك؟ 349 00:33:53,153 --> 00:33:55,764 لقد كنت أتجنبه طوال الصباح. 350 00:33:55,864 --> 00:33:59,325 لقد كان لديه انطباع أولي سيئ عني، أخشى. 351 00:34:00,285 --> 00:34:05,915 قبل أن أقابله مرة أخرى، أريده لأقتنع بصدقي الكامل. 352 00:34:07,584 --> 00:34:10,570 حسنًا؟ ماذا تعتقد؟ 353 00:34:10,670 --> 00:34:14,240 أنظر، أنت تعرفه. كيف سيستجيب؟ 354 00:34:14,340 --> 00:34:18,244 لا أستطيع أن أتخيل أي رجل يقاوم هذا النثر. من شأنه أن يذيب جبال الألب. 355 00:34:18,344 --> 00:34:23,708 ولكن قل لي، لماذا تنقض على مسكيننا شوبان؟ 356 00:34:23,808 --> 00:34:28,046 يا عزيزي، لديه قدم واحدة في القبر. 357 00:34:28,146 --> 00:34:29,589 لا، لا. 358 00:34:29,689 --> 00:34:32,926 سنكون جميعا في قبورنا قريبا بما فيه الكفاية. 359 00:34:33,026 --> 00:34:36,196 لكن شوبان أبدي. 360 00:34:37,363 --> 00:34:40,767 الشيء الدائم الوحيد عنه هو سعاله. 361 00:34:40,867 --> 00:34:42,660 اه. 362 00:34:45,497 --> 00:34:47,732 - حسنًا. - شكرا لك يا صديقي. 363 00:34:47,832 --> 00:34:51,403 مدام ساند، هل ستسعديننا؟ مع شركتك على مطاردة؟ 364 00:34:51,503 --> 00:34:53,488 يجب أن أرفض يا صاحب السعادة. 365 00:34:53,588 --> 00:34:56,966 خادمتي تصلح لي فستاناً بعد ظهر هذا اليوم. 366 00:34:57,842 --> 00:34:59,994 فستان؟ 367 00:36:25,471 --> 00:36:27,649 سريع! 368 00:36:27,849 --> 00:36:29,600 ممتاز! 369 00:36:30,601 --> 00:36:32,045 رائع. 370 00:36:32,145 --> 00:36:35,798 عزيزي، جورج يقترح لعبة الكروكيه. 371 00:36:35,898 --> 00:36:39,177 فكرة ممتازة. سوف ينضم إلينا شوبان. 372 00:36:39,277 --> 00:36:42,680 أوه لا. أرجو المعذرة. أنا لا أحب الشمس حقا. 373 00:36:42,780 --> 00:36:44,657 هاه! 374 00:36:47,618 --> 00:36:49,729 صديقي العزيز... 375 00:36:49,829 --> 00:36:52,498 لا أريد أن تحترق. 376 00:37:12,393 --> 00:37:14,462 اعذرني. أنا آسف يا صديقي. 377 00:37:14,562 --> 00:37:19,192 هل يمكنني التحدث معك؟ لقد حدث شيء فظيع للغاية. 378 00:37:20,443 --> 00:37:22,945 - أوه! - اه! 379 00:37:24,280 --> 00:37:25,682 مرة أخرى. 380 00:37:25,782 --> 00:37:29,894 - يبدو جورج أكثر مرحًا. - مم. إنها معجبة بشوبان. 381 00:37:29,994 --> 00:37:32,855 الجثة البولندية؟ 382 00:37:32,955 --> 00:37:37,568 - لا يمكن أن يكونوا مختلفين أكثر. - ثم سوف يقعون في الحب بالتأكيد. 383 00:37:37,668 --> 00:37:40,446 أعتقد كأصدقاء يجب أن نساعدهم على طول. 384 00:37:40,546 --> 00:37:43,157 قطعا لا! 385 00:37:43,257 --> 00:37:47,829 فرانز، أنت وأنا يجب أن نضع أنفسنا بينهما في كل فرصة. 386 00:37:47,929 --> 00:37:50,515 - ماري! دورك. - نعم. 387 00:37:54,977 --> 00:37:57,964 إنه ضعيف جدًا يا عزيزي. 388 00:37:58,064 --> 00:38:01,300 أنت تعلم أن جورج سوف يقضي عليه. 389 00:38:01,400 --> 00:38:05,638 - الكونتيسة تقدمت لك؟ - إنها عشيقة صديقي. 390 00:38:05,738 --> 00:38:09,951 - لقد أنجبت طفله. - لن يمانع إذا تغيرت الأيدي. 391 00:38:10,910 --> 00:38:14,330 حقا، أنا لا أفهم موقف الناس منكم. 392 00:38:15,206 --> 00:38:18,735 هل نحن في بيع الماشية؟ إنها امرأة وليست عنزة. 393 00:38:18,835 --> 00:38:22,780 - هل أنت في الحب معها نفسك؟ - بالطبع لا. 394 00:38:22,880 --> 00:38:26,159 "أنا لست مليئًا بالفضائل والصفات النبيلة." 395 00:38:26,259 --> 00:38:28,719 "أنا أحب، هذا كل شيء." 396 00:38:29,679 --> 00:38:34,917 "لكنني أحب بقوة، حصريا وثباتا." 397 00:38:35,017 --> 00:38:40,381 لا، إنه مثل شيء من رواية... مثل تلك المرأة المروعة تكتب. 398 00:38:40,481 --> 00:38:43,442 - إذا كنت تستطيع أن تسميها امرأة. - جورج؟ 399 00:38:45,069 --> 00:38:48,598 إنها تصنع تجزئة كبيرة لحياتها، لكنها حصلت على قلب طيب. 400 00:38:48,698 --> 00:38:51,559 لهذا السبب هناك الكثير من الرجال لا أريد أن أتركها. 401 00:38:51,659 --> 00:38:54,145 جورج يعرف كيف يحب... 402 00:38:54,245 --> 00:38:56,397 بينما هي تحب. 403 00:38:56,497 --> 00:38:58,774 الكونتيسة لديها أسلوب غير عادي. 404 00:38:58,874 --> 00:39:02,086 لم أكن قد خمنت كان هناك بركان تحت ذلك الجليد. 405 00:39:21,272 --> 00:39:23,758 لا يمكننا العثور على أي شيء، أيها المواطن. 406 00:39:23,858 --> 00:39:27,194 الفيكونت لقد تم طمسها تماما. 407 00:39:32,908 --> 00:39:34,936 - من الجيد رؤيتك. - مساء الخير. 408 00:39:35,036 --> 00:39:37,288 كلهم هنا. اتبعني. 409 00:39:40,833 --> 00:39:42,293 ما الشيطان... 410 00:39:44,587 --> 00:39:48,366 يا إلهي، كلوديت! العودة إلى الطابق العلوي والتغيير! 411 00:39:48,466 --> 00:39:50,493 - بوه! - آه! 412 00:39:50,593 --> 00:39:53,120 مرحبًا! مرحباً. 413 00:39:53,220 --> 00:39:56,707 حسنًا، لقد غادر الصالون في تلك اللحظة. 414 00:39:56,807 --> 00:40:01,729 قررت كلوديت أن ترتدي ملابس رجل لسبب ما. هل تريد مشروبا؟ 415 00:40:04,690 --> 00:40:07,860 في تلك المرحلة بدأ الجميع بالضحك. 416 00:40:14,450 --> 00:40:17,436 أخيرا! مدام ساند! 417 00:40:17,536 --> 00:40:21,607 الجميع يحدق في وجهي. إنه وحي يرتدي السراويل. 418 00:40:21,707 --> 00:40:24,694 أشعر تماما الفتوة! 419 00:40:24,794 --> 00:40:27,029 جورج في ثوب؟ 420 00:40:27,129 --> 00:40:30,449 الأحمر والأبيض, ألوان العلم البولندي. 421 00:40:30,549 --> 00:40:33,202 هذا قليل من المبالغة. 422 00:40:33,302 --> 00:40:36,764 أقول لك، سنناقش هذا الأمر... 423 00:40:39,016 --> 00:40:41,210 هل لي أن آخذ ذراعك؟ 424 00:40:41,310 --> 00:40:46,148 زوجي في مزاج هذه الليلة لأنني أرتدي بنطاله. 425 00:40:48,359 --> 00:40:51,429 جورج، شوبان لا يستحق ليتم جمعها. 426 00:40:51,529 --> 00:40:53,889 إنه هش للغاية، كما تعلم أنه ربما... 427 00:40:53,989 --> 00:40:58,102 ما هذا؟ سر؟ هل هو الشخص الذي أتيت إلى هنا لمقابلته؟ 428 00:40:58,202 --> 00:41:01,705 ماليفيل، إذا كنت لا تستطيع التصرف، اذهب إلى غرفتك. 429 00:41:04,416 --> 00:41:07,403 أنا تقطعت بهم السبل تماما. 430 00:41:07,503 --> 00:41:10,714 هل... شريك لي؟ 431 00:41:11,340 --> 00:41:13,008 بالطبع. 432 00:41:27,648 --> 00:41:30,401 - شهية طيبة. - شهية طيبة. 433 00:41:33,404 --> 00:41:36,557 أنا أفهم العديد من الفنانين منكم ملحدين. 434 00:41:36,657 --> 00:41:39,018 الملحدين؟ أوه لا. 435 00:41:39,118 --> 00:41:41,228 لا، نحن نشعر أن الله موجود. 436 00:41:41,328 --> 00:41:44,815 انه فقط لا يعتبر يستحق كل عناء حرمانه. 437 00:41:44,915 --> 00:41:46,108 أوه حقًا! 438 00:41:46,208 --> 00:41:48,235 البارون يطاردك. 439 00:41:48,335 --> 00:41:51,697 ويؤكد أن هناك لا يوجد دليل علمي على الله. 440 00:41:51,797 --> 00:41:56,202 وأجيب: "لأن الحضارة وقد حثى الغبار على آثاره." 441 00:41:56,302 --> 00:41:58,704 لقد دفن الله بالعلم. 442 00:41:58,804 --> 00:42:00,414 ولكن على قيد الحياة! 443 00:42:00,514 --> 00:42:02,224 الله موجود. 444 00:42:03,017 --> 00:42:04,960 لكنه لم يعد محبوبا 445 00:42:05,060 --> 00:42:09,047 لذلك يختبئ بعيدا ليخفي قلبه المكسور 446 00:42:10,316 --> 00:42:13,969 بالتأكيد إنه أمر صعب لنجد الله في عصرنا. 447 00:42:14,069 --> 00:42:17,306 والفنانون هم الأمل الوحيد. 448 00:42:17,406 --> 00:42:19,683 لكننا سنحدد مكانه مرة أخرى. 449 00:42:19,783 --> 00:42:22,728 نحن فريق بحث وإن شئت من الأيتام 450 00:42:22,828 --> 00:42:25,940 مع عواطفنا كمصباح في الظلام. 451 00:42:28,000 --> 00:42:32,196 أملنا الأكبر قد يكون السيد شوبان، 452 00:42:32,296 --> 00:42:35,533 في موسيقاهم نجد كلا من العاطفة والعلم 453 00:42:35,633 --> 00:42:39,036 في العلاقة الأكثر مثالية. 454 00:42:39,136 --> 00:42:41,372 يسمع! يسمع! 455 00:42:41,472 --> 00:42:43,165 شكرًا لك. 456 00:42:43,265 --> 00:42:48,003 هل لي، بدوري، أن أقترح نخبًا لمضيفنا ومضيفتنا؟ 457 00:42:48,103 --> 00:42:53,175 لأنه بدون الرعاية النبيلة الطبقة الأرستقراطية، نحن أيتام بالفعل. 458 00:42:53,275 --> 00:42:55,844 إنهم يفهموننا ويرعوننا. 459 00:42:55,944 --> 00:43:00,349 إنهم نموذجنا وإلهامنا. 460 00:43:00,449 --> 00:43:01,533 شكرًا لك. 461 00:43:02,993 --> 00:43:05,562 جورج، أنت لا تشرب. 462 00:43:05,662 --> 00:43:09,541 يجب أن تعفو مدام ساند. لديها حساسية من الطبقة الأرستقراطية. 463 00:43:12,044 --> 00:43:13,737 بالتأكيد لا يمكن أن يكون! 464 00:43:13,837 --> 00:43:16,657 مدام ساند، هوايتي هي علم الأنساب، 465 00:43:16,757 --> 00:43:19,868 و إن كنت على حق أنت بارونة بالزواج 466 00:43:19,968 --> 00:43:22,413 وكانت والدة والدك الكونتيسة. 467 00:43:22,513 --> 00:43:23,539 حقًا؟ 468 00:43:23,639 --> 00:43:27,209 نعم، ولكن والد والدتي كان بائع الطيور. 469 00:43:27,309 --> 00:43:31,338 ها أنت أيها الفيلسوف الدليل العلمي على الله. 470 00:43:31,438 --> 00:43:35,843 قد يرقد الأسد مع الحمل، والبارونة مع بائع الطيور. 471 00:43:37,736 --> 00:43:40,180 بما أنك يجب أن تعرفي الطيور، يا مدام ساند، 472 00:43:40,280 --> 00:43:42,574 ما رأيك من الحجل المحلي لدينا؟ 473 00:43:43,700 --> 00:43:46,603 لقد طردنا أربعة منهم في أحد الحقول بعد ظهر اليوم 474 00:43:46,703 --> 00:43:50,357 صديقك ماليفيل هنا أطلق النار على ثلاثة منهم. 475 00:43:50,457 --> 00:43:53,360 لقد جرحت الأخير فقط. لقد طارت بعيدًا. 476 00:43:53,460 --> 00:43:57,239 لا أعرف كيف يمكنه الطيران.. كاد أحد الأجنحة أن يتمزق. 477 00:43:57,339 --> 00:44:02,411 وعندما كنا نتجول عائدين، لقد رأيناه يتحرك في الحديقة. 478 00:44:02,511 --> 00:44:06,749 لقد حصلت عليه الكلاب! واحدة من الكلبات قد قضم رأسه. 479 00:44:06,849 --> 00:44:09,810 - كان الريش يتطاير في كل مكان... - تشارلز! 480 00:44:14,898 --> 00:44:17,651 الآن انظر ماذا فعلت! 481 00:44:18,777 --> 00:44:21,055 ماذا بحق الجحيم معه؟ 482 00:44:21,155 --> 00:44:25,033 لديه مشكلة في رئتيه. يجعل من حياته بؤسا. 483 00:44:26,076 --> 00:44:28,145 يجب أن ينزف. 484 00:44:28,245 --> 00:44:32,941 لدينا طبيب ممتاز. لقد طور مجموعة متنوعة خاصة من العلق. 485 00:44:33,041 --> 00:44:35,569 غير مؤلم، ويغادرون علامة قليلة جدا. 486 00:44:35,669 --> 00:44:38,530 والأفضل من ذلك، أرسل جورج إلى السيد شوبان. 487 00:44:38,630 --> 00:44:41,200 إنها لا تترك أي علامة على الإطلاق. 488 00:44:41,300 --> 00:44:43,494 الفكاهة المجرية، جورج. 489 00:44:45,137 --> 00:44:48,457 - أنت مألوف جدا. يعتذر. - اجلس أيها الحمار! 490 00:44:48,557 --> 00:44:53,378 - هل تعتقد أنني لا أعرف ما الذي يحدث؟ - لقد مارست الحب مع السيد ليزت؟ 491 00:44:53,478 --> 00:44:56,048 اعتذر وإلا سأمزق حلقك! 492 00:44:56,148 --> 00:44:58,342 يعتذر! 493 00:44:58,442 --> 00:45:02,095 - آه! ألفريد! - سانت جورج! 494 00:45:02,195 --> 00:45:06,600 - ما الذي تفعله هنا؟ - أنا الفرسان. لقد تمت دعوتي. 495 00:45:06,700 --> 00:45:08,644 دوقة، لقد وصلت للتو. 496 00:45:08,744 --> 00:45:11,772 الحمد لله أنني كنت في الوقت المناسب للدفاع عن شرف مدام ساند. 497 00:45:11,872 --> 00:45:13,982 - لقد تبعتني. - هو واحد؟ 498 00:45:14,082 --> 00:45:17,836 - أنت تبدأ معه مرة أخرى؟ - كنت عاجلا مضغ الزجاج. 499 00:45:20,547 --> 00:45:23,242 اختر الثواني الخاصة بك وقابلني عند الفجر يا سيدي. 500 00:45:23,342 --> 00:45:26,078 - لا مزيد من المبارزات! - هذا عمل الرجال. 501 00:45:26,178 --> 00:45:29,681 - أنا أقبل. - الرجال؟ أنت لا تصلح أن تكون رجالاً! 502 00:45:30,724 --> 00:45:33,935 البلداء! البلهاء! 503 00:45:34,978 --> 00:45:39,358 اختر أسلحتك يا ماليفيل. أحمر أم أبيض؟ 504 00:45:40,484 --> 00:45:44,137 اتركها وشأنها! إنها ذاهبة لتكتب عنا 505 00:45:44,237 --> 00:45:48,267 حان وقت قلسها الليلي. 20 صفحة. 506 00:45:48,367 --> 00:45:51,270 السبب الوحيد إنها تحتاج إليك أو لي أو لأي شخص 507 00:45:51,370 --> 00:45:55,232 هو توفير الشخصيات لرواياتها المروعة! 508 00:45:55,332 --> 00:45:59,194 - أنا على ثقة أنه ليس لديك أي اعتراض على المسدسات. - ماذا؟ 509 00:45:59,294 --> 00:46:03,382 - ليوم غد. - يا ولدي، أنا حقاً لا أهتم. 510 00:46:14,476 --> 00:46:18,880 شكرا لك على القرض يا عزيزي. لقد كان الأمر أكثر إفادة. 511 00:46:18,980 --> 00:46:23,719 ستكون مستيقظًا قبل الفجر للمبارزة، لذلك سأنام في سريري. 512 00:46:23,819 --> 00:46:26,596 أوه! أنا أتمنى يمكن أن أكون هناك غدا. 513 00:46:26,696 --> 00:46:28,765 هل ستتأكد من عدم مقتل أحد؟ 514 00:46:28,865 --> 00:46:33,020 أكره القتل، لكن القتال الجيد هو شيء يمكن رؤيته. 515 00:46:33,120 --> 00:46:35,872 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، كلوديت. 516 00:46:50,554 --> 00:46:52,873 - مساء الخير. - أوهه! 517 00:47:04,860 --> 00:47:06,903 ماذا تفعل... 518 00:47:09,698 --> 00:47:11,658 صه. 519 00:47:18,915 --> 00:47:20,375 لا! 520 00:47:24,504 --> 00:47:26,089 آه! 521 00:47:36,349 --> 00:47:38,476 تلك الشفاه. 522 00:47:39,603 --> 00:47:41,713 أرني لسانك. 523 00:47:41,813 --> 00:47:44,424 محبوب. 524 00:47:44,524 --> 00:47:46,680 ما تلك الرائحة؟ 525 00:47:49,362 --> 00:47:53,241 الشوفان. الشوفان دي كولونيا. 526 00:47:57,120 --> 00:47:59,456 مم. يا عزيزى. 527 00:48:26,900 --> 00:48:28,777 عليك اللعنة. 528 00:48:33,281 --> 00:48:35,058 دعونا نذهب ونرى. 529 00:48:37,118 --> 00:48:41,064 - وداعاً جورج. انا ذاهب الى موتي. - ما الذي تتحدّث عنه؟ 530 00:48:41,164 --> 00:48:44,084 - ولكن قبل أن أموت.. - يا إلهي! 531 00:48:46,920 --> 00:48:49,948 - قبلة واحدة منك هي كل ما أطلبه. - ماذا تفعل؟ 532 00:48:50,048 --> 00:48:53,118 اتركني. أخرج هذا الحصان من هنا. 533 00:48:53,218 --> 00:48:54,928 صه. 534 00:48:56,763 --> 00:49:01,376 سوف أموت قريبا. ماليفيل سوف يطلق النار علي 535 00:49:04,729 --> 00:49:07,340 لا يمكن أن تكونا جادين. لو سمحت. 536 00:49:07,440 --> 00:49:09,551 من فضلك، ألفريد، لا تذهب. 537 00:49:09,651 --> 00:49:11,094 أم... 538 00:49:11,194 --> 00:49:13,888 - سأتحدث مع ماليفيل. - لا. 539 00:49:13,988 --> 00:49:17,142 - أريد أن أموت. - أوه، ألفريد. 540 00:49:17,242 --> 00:49:21,479 حبيبي أريد أن أكون على ضميرك. 541 00:49:21,579 --> 00:49:23,857 لقد دمرت شبابي. 542 00:49:23,957 --> 00:49:26,943 لقد دفنت ربيعي في الظلال. 543 00:49:27,043 --> 00:49:29,154 ألفريد. 544 00:49:29,254 --> 00:49:31,698 لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لك. 545 00:49:31,798 --> 00:49:33,825 لقد أفسدتك. 546 00:49:33,925 --> 00:49:37,370 أعطيتك المال. لقد رعاك عندما كنت مريضا. 547 00:49:37,470 --> 00:49:41,249 نعم. وبعد ذلك مارست الجنس مع الطبيب. 548 00:49:41,349 --> 00:49:43,585 الله يا ألفريد! 549 00:49:43,685 --> 00:49:46,963 كنت مريضا لأنك كنت بالخارج كل ليلة 550 00:49:47,063 --> 00:49:49,507 الشد جميع العاهرات في البندقية 551 00:49:50,192 --> 00:49:53,486 بينما كنت جالسا على مكتبي أكتب بحيث كان لدينا... 552 00:49:56,823 --> 00:49:58,975 الحصان ناقد! 553 00:49:59,075 --> 00:50:02,829 اخرج! اقتل نفسك، لا يهمني! أكرهك! 554 00:50:21,806 --> 00:50:25,185 - أيها السادة، هل أنتم مستعدون؟ - نعم. 555 00:50:30,440 --> 00:50:31,900 و... 556 00:50:32,942 --> 00:50:35,512 واحد. 557 00:50:35,612 --> 00:50:37,430 اثنين. 558 00:50:37,530 --> 00:50:40,350 ثلاثة. 559 00:50:40,450 --> 00:50:42,477 أربعة. 560 00:50:42,577 --> 00:50:45,063 خمسة. 561 00:50:45,163 --> 00:50:47,440 ستة. 562 00:50:47,540 --> 00:50:49,651 سبعة. 563 00:50:49,751 --> 00:50:51,461 ثمانية. 564 00:50:52,378 --> 00:50:54,948 تسعة. 565 00:50:55,048 --> 00:50:56,883 عشرة! 566 00:51:13,733 --> 00:51:16,636 أريد العودة إلى المنزل. 567 00:51:16,736 --> 00:51:20,723 قالت مومياء لا يمكننا الذهاب حتى تجف الطرق. 568 00:51:20,823 --> 00:51:24,310 لكنها كانت تمطر لمدة ثلاثة أيام الآن. 569 00:51:24,410 --> 00:51:27,480 لا فائدة. نحن سجناء. 570 00:51:27,580 --> 00:51:30,400 سجناء الباستيل. 571 00:51:30,500 --> 00:51:32,735 الحراس في كل مكان. 572 00:51:32,835 --> 00:51:35,780 - ونحن سوف الانفجار طريقنا للخروج. - نعم! 573 00:52:05,076 --> 00:52:09,439 السيد شوبان، يبدو لذا مثل قطرات المطر، إنها سحرية تمامًا، 574 00:52:09,539 --> 00:52:13,318 ولكن يجب أن أطلب منك أن تنتج القليل من أشعة الشمس بالنسبة لنا بدلا من ذلك. 575 00:52:13,418 --> 00:52:18,781 أنا على وشك أن أشعر بالجنون من الصوت من الأمطار الغزيرة، يومًا بعد يوم. 576 00:52:18,881 --> 00:52:22,660 في العادة كنت سأتناول البروميد فقط والذهاب إلى السرير، 577 00:52:22,760 --> 00:52:27,014 لكن المرء لديه ضيوف للترفيه. 578 00:52:28,057 --> 00:52:31,436 غبي، غبي المطر! 579 00:52:34,772 --> 00:52:37,258 لا داعي للترفيه عنا صاحب السعادة. 580 00:52:37,358 --> 00:52:40,136 بل جاء دورنا للترفيه عنكم. 581 00:52:40,236 --> 00:52:43,556 - لقد كتبت للتو مسرحية لمسرحك. - أوه، كم هو مثلي الجنس! 582 00:52:43,656 --> 00:52:47,185 سوف يوجين يرسم المشهد. يمكن للخادمات أن يفعلن الأزياء. 583 00:52:47,285 --> 00:52:50,605 - سيوفر شوبان المرافقة. - مسرور. 584 00:52:50,705 --> 00:52:55,585 سنلعب الأجزاء وسوف تستمتع هذا التكريم من عباقرتكم الممتنين. 585 00:52:56,627 --> 00:53:00,990 الاسلوب ثمين بعض الشيء. هل تمانع إذا قمت بإعادة كتابتها؟ 586 00:53:01,090 --> 00:53:04,496 مُطْلَقاً. سوف نرسل حصاناً 587 00:53:05,595 --> 00:53:08,848 ما هو موضوع مسرحيتك؟ 588 00:53:09,599 --> 00:53:14,520 - نوح والطوفان. - كم هو مناسب! 589 00:53:25,615 --> 00:53:28,559 أوه، هذه الحرارة! لن تنتهي أبدا؟ 590 00:53:28,659 --> 00:53:33,106 هنا يجلس زوجي الغبي. ولا أعلم ماذا يرى الله فيه. 591 00:53:33,206 --> 00:53:35,525 أنا أكره تلك الأشياء. هل يمكنني رؤية ذلك؟ 592 00:53:35,625 --> 00:53:39,278 أنت لا تتذكرهم لأنك لم تكتب لهم! 593 00:53:39,378 --> 00:53:42,990 لا أستطيع تذكرهم لأنهم القرف! 594 00:53:57,063 --> 00:53:59,048 اه يا أطفال. 595 00:53:59,148 --> 00:54:02,151 أنت مطلوب في المسرح. الآن! 596 00:54:18,459 --> 00:54:20,486 ها أنت ذا! 597 00:54:20,586 --> 00:54:24,548 يجب أن تستعجل. أسرع! ندخل في الأزياء الخاصة بك! 598 00:54:28,970 --> 00:54:33,291 أنا متحمس كما لو كان ليلة الافتتاح في Comedie Francaise. 599 00:54:33,391 --> 00:54:38,254 - لقد ركبت في كل هذا المطر! - مسرحية جديدة! هذا علاج حقيقي! 600 00:54:38,354 --> 00:54:44,177 كان فنانونا مستيقظين طوال الليل أزياءهم. انها مثيرة للغاية! 601 00:54:44,277 --> 00:54:46,345 أنت لا تتصرف في هذه القطعة؟ 602 00:54:46,445 --> 00:54:50,266 ليس لدي أي استعداد للمهزلة. أنا هنا لأخبرك. 603 00:54:50,366 --> 00:54:53,769 عندما أشير إليك أنك تحب ذلك، 604 00:54:53,869 --> 00:54:57,523 يجب أن تلعب شيئا مما يوحي بالمطر. 605 00:54:57,623 --> 00:55:00,401 أتوقع أن هذا سيكون مسليا للغاية. 606 00:55:00,501 --> 00:55:02,153 نعم. 607 00:55:02,253 --> 00:55:05,990 ألفريد وجورج فعلوا ذلك حقًا تفوقوا على أنفسهم هذه المرة. 608 00:55:06,090 --> 00:55:10,661 هل تعلم، أعتقد أنهم لا يزالون كذلك في الحب مع بعضهم البعض. 609 00:55:25,026 --> 00:55:26,677 - صفق. - مساء الخير. 610 00:55:26,777 --> 00:55:29,680 أنا الله. 611 00:55:29,780 --> 00:55:36,228 لقد كبرت بخيبة أمل في خلقي الرئيسي، الجنس البشري. 612 00:55:36,328 --> 00:55:41,567 لقد وهبتهم كل شيء. ثروات الأرض والبحر والجو. 613 00:55:41,667 --> 00:55:44,987 وما يكفي من الذكاء لعبادة لي. 614 00:55:45,087 --> 00:55:47,740 لكنهم أصبحوا متعجرف ومدلل. 615 00:55:47,840 --> 00:55:49,659 سوف أقوم بتدميرهم. 616 00:55:49,759 --> 00:55:54,430 الجميع باستثناء رجل واحد وعائلته. 617 00:55:57,308 --> 00:55:59,669 آه! 618 00:55:59,769 --> 00:56:03,130 هذا عبدي نوح 619 00:56:03,230 --> 00:56:06,842 وزوجته نويت وأولادهما. 620 00:56:06,942 --> 00:56:11,489 في أيديهم هل أضع مستقبل البشرية؟ 621 00:56:12,531 --> 00:56:16,185 أوه، هذه الحرارة! لن تمطر أبدا؟ 622 00:56:16,285 --> 00:56:21,732 هنا يجلس زوجي الغبي. ولا أعلم ماذا يرى الله فيه. 623 00:56:21,832 --> 00:56:27,613 آه، من يستطيع التعبير يأس الشباب المتزوجين بالعمر؟ 624 00:56:27,713 --> 00:56:33,928 زوجي عمره 600 سنة بينما أنا فقط 150! 625 00:56:37,306 --> 00:56:39,625 حمامة! ها! 626 00:56:39,725 --> 00:56:43,145 يا له من حظ! سيكون هناك صيد جيد اليوم! 627 00:56:44,021 --> 00:56:46,148 ينظر! 628 00:56:47,900 --> 00:56:53,472 لقد بدأ المطر بالهطول! غبي، غبي المطر! 629 00:56:53,572 --> 00:56:57,309 نعم، لقد أرسلت المطر الغبي لتسقط على الارض 630 00:56:57,409 --> 00:57:00,688 والغباء سوف تبتلع جميع سكانها. 631 00:57:00,788 --> 00:57:02,606 أسرع الآن إلى الفلك 632 00:57:02,706 --> 00:57:07,236 واملأها باثنين لكل منهما من مخلوقات البر والبحر والجو. 633 00:57:07,336 --> 00:57:09,989 يا رب، ليس لدينا حاجة للحيوانات. 634 00:57:10,089 --> 00:57:13,200 الفن وحده سينقذ العالم. 635 00:57:13,300 --> 00:57:17,121 سنحتاج إلى اثنين من كل شيء. اثنان من الشعراء والرسامين والموسيقيين... 636 00:57:17,221 --> 00:57:22,293 لن يأتوا...محادثتك ليس بارع وليس لديك المثل العليا. 637 00:57:23,937 --> 00:57:25,004 حقيقي. 638 00:57:25,104 --> 00:57:29,466 لكننا سنقدم لهم أيضًا طعامًا مجانيًا والإقامة لمدة 40 يومًا وليلة. 639 00:57:29,566 --> 00:57:32,803 سنحتاج أيضًا إلى كاتبين مسرحيين، اثنين من الملحنين، 640 00:57:32,903 --> 00:57:34,972 اثنان من صانعي الزهور المخملية. 641 00:57:35,072 --> 00:57:36,599 الآن تذهب بعيدا جدا. 642 00:57:36,699 --> 00:57:39,268 لكنه فن بالتأكيد. 643 00:57:39,368 --> 00:57:44,832 نويت، تعالي بسرعة! هذا المطر الغبي يصل إلى خصورنا! 644 00:57:46,125 --> 00:57:50,487 نحن الآن نصف أغبياء! قريبا سنكون أغبياء تماما! 645 00:57:50,587 --> 00:57:54,450 لا يهم! سيكون لدينا عباقرة تحيط بنا على السفينة 646 00:57:54,550 --> 00:57:57,469 وهكذا سيتم إخفاء غبائنا. 647 00:57:58,387 --> 00:58:00,889 لا أريد أي جزء آخر من هذا الإنتاج! 648 00:58:04,893 --> 00:58:07,922 مدام ساند، أنت تهين مضيفينا. 649 00:58:08,022 --> 00:58:12,259 لكن...إنها بروح المرح، السيد شوبان. 650 00:58:12,359 --> 00:58:14,428 أنتم تشوهون مكانتنا كضيوف. 651 00:58:14,528 --> 00:58:18,682 أنا شخصيا لم أترعر لرد الكرم بالوقاحة. 652 00:58:18,782 --> 00:58:22,937 تريد كل شيء غبار مع السكر، مثل موسيقاك، شوبان؟ 653 00:58:23,037 --> 00:58:27,750 يجب أن تعلم أن الفن لا يعتذر! 654 00:58:44,725 --> 00:58:49,213 لا ينبغي لي أن أحزن إذا لم أر قط فنان آخر مرة أخرى في حياتي كلها. 655 00:58:49,313 --> 00:58:52,399 أخيرًا وصلت إلى رشدك. 656 00:58:54,526 --> 00:58:55,970 آسف. 657 00:58:56,070 --> 00:58:57,613 اه. 658 00:59:56,588 --> 00:59:59,283 افعل ذلك بالطريقة التي فعلتها في المرة السابقة. 659 00:59:59,383 --> 01:00:02,870 شيء يجعلني أبدو أصغر قليلا من فضلك. 660 01:00:02,970 --> 01:00:05,247 أنت دائما تبدو شابا بالنسبة لي. 661 01:00:05,347 --> 01:00:07,749 ربما ينبغي لي قطع كل شيء مثلك. 662 01:00:07,849 --> 01:00:10,602 باستثناء أنني لست بهذا الجنون. 663 01:00:11,645 --> 01:00:14,898 أورورا, بالتأكيد يمكنك شراء فستان الآن. 664 01:00:15,941 --> 01:00:20,804 لقد اعتدت على السراويل. إنهم كذلك مريحة ويمكنني التحرك. 665 01:00:20,904 --> 01:00:24,892 هل يمكنك أن تشعر بهذا السحب؟ يأتي مباشرة من خلال هذا الجدار. 666 01:00:24,992 --> 01:00:29,480 لقد قلت لك من قبل، ماما. لا تبقى هنا. 667 01:00:29,580 --> 01:00:32,816 - عد معي إلى نوهانت. - لا، أريد أن أكون في باريس. 668 01:00:32,916 --> 01:00:35,402 الى جانب ذلك، أنت لا تحتاج إلى شركتي. 669 01:00:35,502 --> 01:00:39,114 لديك هذا الشاب. ماذا كان يسمى؟ 670 01:00:39,214 --> 01:00:41,675 مالي .. مالي .. 671 01:00:42,718 --> 01:00:46,496 - ماليفيل. - ماليفيل! 672 01:00:46,596 --> 01:00:50,792 - زميل محطما جدا. - أتمنى أن يسقط من الخريطة. 673 01:00:50,892 --> 01:00:54,421 أنت تبحث دائمًا لشيء أفضل، أورورا. 674 01:00:54,521 --> 01:00:57,090 لو بقيت متزوجة سيكون لديك المال. 675 01:00:57,190 --> 01:01:00,636 - لا ينبغي عليك التسول للحصول على قصاصات كما فعلت. - أنا بخير. 676 01:01:00,736 --> 01:01:06,183 المال الوحيد الذي رأيته هو ماذا جدتك دفعت لي لكي لا أراك. 677 01:01:06,283 --> 01:01:08,577 لم يكن عليك أن تأخذها. 678 01:01:10,162 --> 01:01:12,372 هذا لطيف إلى حد ما. 679 01:01:13,874 --> 01:01:18,946 أعتقد أنني سأذهب للرقص الليلة اخرج من هذا الزنزانة. 680 01:01:19,046 --> 01:01:24,201 - هل يمكنني أن أكون شريكك؟ - بالتأكيد لا. أريد الرجل المناسب. 681 01:01:24,301 --> 01:01:26,203 إنها لمدة ستة أسابيع فقط. 682 01:01:26,303 --> 01:01:29,039 لقد عدت للتو. إنه مهين! 683 01:01:29,139 --> 01:01:32,834 أنا أعرفك. ستة أسابيع تعني ستة أشهر. 684 01:01:32,934 --> 01:01:38,048 حفلاتي تجمع المال للاجئين. وكانت الفيضانات هذا العام مدمرة. 685 01:01:38,148 --> 01:01:41,301 إنها بلدي، هؤلاء هم شعبي وهم بحاجة لي. 686 01:01:41,401 --> 01:01:44,012 فجأة أنت قديس المجر! 687 01:01:44,112 --> 01:01:47,365 لم أستطع الوقوف بينك وبين البشرية. 688 01:01:52,037 --> 01:01:54,481 سأعود بأسرع ما أستطيع. 689 01:01:54,581 --> 01:01:58,293 ملائكتي الجميلة . سأشتاق إلك. 690 01:02:12,891 --> 01:02:17,504 - لقد جعلت الحليب يخرج. - ألم يكن من الأفضل إطعام الطفل؟ 691 01:02:17,604 --> 01:02:19,423 لقد تخليت عن كل شيء من أجلك. 692 01:02:19,523 --> 01:02:23,009 لقد أهانتُ نفسي بسبب حلمنا يا فرانز. 693 01:02:23,109 --> 01:02:26,346 كل ما أردته هو الركوع عند قدميك. 694 01:02:26,446 --> 01:02:29,725 - لا تبدأي يا ماري. - تلهمك لكتابة الموسيقى. 695 01:02:29,825 --> 01:02:33,729 - لا أستطيع إنجاز أي شيء هنا! - ولا في أي مكان! أنت عاجز! 696 01:02:33,829 --> 01:02:36,606 - موسيقيا، هذا هو. - استيقظ! 697 01:02:36,706 --> 01:02:38,608 أنت الدب الأداء! 698 01:02:38,708 --> 01:02:43,071 هي الكونتيسة والسيد ليزت في المنزل؟ 699 01:02:43,171 --> 01:02:45,090 سوف أرى يا سيدتي. 700 01:02:46,925 --> 01:02:49,578 هل هذا هو الطفل الجديد؟ 701 01:02:49,678 --> 01:02:53,598 انها رائعتين. هل أستطيع أن أحملها؟ 702 01:02:56,184 --> 01:02:58,311 محبوب. 703 01:03:05,694 --> 01:03:09,222 - الكونتيسة! - مرحبا جورج. 704 01:03:09,322 --> 01:03:12,392 لقد رأيت للتو الطفل الجديد. انها رائعتين. 705 01:03:12,492 --> 01:03:14,478 هل كان عملاً صعباً؟ 706 01:03:14,578 --> 01:03:17,647 جداً. ما الذي أتى بك إلى باريس؟ 707 01:03:17,747 --> 01:03:20,650 - والدتي مريضة. - أوه. 708 01:03:20,750 --> 01:03:25,489 لقد كنت مكتئبا جدا. رؤية الأصدقاء مرة أخرى سوف تفيدني. 709 01:03:25,589 --> 01:03:27,491 كيف حال فرانز؟ 710 01:03:27,591 --> 01:03:29,843 انه جيد جدا. 711 01:03:35,599 --> 01:03:37,934 هل شاهدت شوبان الساحر؟ 712 01:03:38,768 --> 01:03:40,395 لا. 713 01:03:41,438 --> 01:03:44,232 - لماذا تسأل؟ - ماري... 714 01:03:46,776 --> 01:03:49,304 لقد حاولت جاهدا لإخراجه من ذهني. 715 01:03:49,404 --> 01:03:51,515 تريده بشدة. 716 01:03:51,615 --> 01:03:55,977 لبضع دقائق السماوية اعتقدت أنني أملكه أيضًا. 717 01:03:56,077 --> 01:03:59,231 في أنجيه، تذكر، ارتديت هذا اللباس. التقت أعيننا... 718 01:03:59,331 --> 01:04:02,984 لن تحصل عليه مع اللباس. بالعكس يا عزيزي 719 01:04:03,084 --> 01:04:06,655 أنا أعرف الرجل. إنه ليس رجلاً. إنه امرأة. 720 01:04:06,755 --> 01:04:09,532 فهو كله عاطفة وصقل. 721 01:04:09,632 --> 01:04:12,327 لديه عدد قليل جدا من الدفاعات. 722 01:04:12,427 --> 01:04:15,830 يجب أن تفوز به كما ينتصر الرجل على المرأة. 723 01:04:15,930 --> 01:04:18,250 إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك، فأنت تستطيع، جورج. 724 01:04:18,350 --> 01:04:21,795 هذا مفيد. أخبرني المزيد. 725 01:04:21,895 --> 01:04:24,130 كيف يلاحق الرجل المرأة؟ 726 01:04:24,230 --> 01:04:27,425 ويرمي نفسه عند قدميها يتبعها في كل مكان. 727 01:04:27,525 --> 01:04:29,636 أينما التفتت، فهو هناك، 728 01:04:29,736 --> 01:04:33,682 تصب في أذنها فقط ما تريد أن تسمعه أكثر. 729 01:04:33,782 --> 01:04:35,976 شغفه يخيفها 730 01:04:36,076 --> 01:04:39,771 لكن امرأة سوف تنحني دائمًا نحو الرجل القوي، 731 01:04:39,871 --> 01:04:43,041 كما تمتد الكرمة نحو الجدار. 732 01:04:43,833 --> 01:04:47,696 المرأة دائما في صلب الموضوع من التخلي عن نفسها على أي حال. 733 01:04:47,796 --> 01:04:50,924 لا يستغرق الأمر سوى دفعة واحدة قوية. 734 01:04:54,427 --> 01:04:57,372 أنت سامية! 735 01:04:57,472 --> 01:04:59,599 صديق حقيقي. 736 01:05:33,466 --> 01:05:35,535 آه! 737 01:05:35,635 --> 01:05:38,538 نعم. تلك رائعة. 738 01:05:38,638 --> 01:05:40,056 نعم. 739 01:05:41,182 --> 01:05:43,017 هذا من... 740 01:05:43,643 --> 01:05:45,311 جورج ساند. 741 01:05:46,980 --> 01:05:49,399 شكرًا لك. 742 01:05:51,901 --> 01:05:57,115 وأريد شيئا مع خط أرق وأضيق بكثير. 743 01:05:58,908 --> 01:06:01,060 نعم، هذا جيد، على ما أعتقد. 744 01:06:01,160 --> 01:06:05,206 في الواقع، يمكنك أن تفعل هذا حتى أكثر... 745 01:06:25,101 --> 01:06:28,855 لا، أنا لا أريد هذا. خلعه، من فضلك. 746 01:06:35,820 --> 01:06:39,057 أنت جيد جدًا لمرافقتي الليلة. 747 01:06:39,157 --> 01:06:43,353 الناس يتجنبونني إلا إذا كنت كذلك على ذراع شخص محترم. 748 01:06:43,453 --> 01:06:48,066 أنا لا أفهم قلقك. أنت لن تجد شيئًا سوى الأصدقاء في يوجين. 749 01:06:48,166 --> 01:06:50,251 أصدقاء؟ ها! 750 01:06:51,294 --> 01:06:53,671 - أنت حلوة قاتلة. - جلالة. 751 01:06:55,715 --> 01:06:58,409 أتساءل عما إذا كان جورج سيكون هناك. 752 01:06:58,509 --> 01:07:03,873 لديها الطريقة الأكثر إثارة للقلق من الظهور في كل مكان أذهب إليه. 753 01:07:03,973 --> 01:07:07,252 لقد بدأت أجد الأمر مثيرًا للقلق. 754 01:07:07,352 --> 01:07:09,771 لديها غرض يائس. 755 01:07:11,189 --> 01:07:13,299 ماذا تقصد؟ 756 01:07:13,399 --> 01:07:18,596 منذ فترة كانت خارج الشرب والقمار...إنها تعيش حياة قاسية... 757 01:07:18,696 --> 01:07:21,240 وكانت تفتخر بذلك.. 758 01:07:22,909 --> 01:07:28,164 دعونا لا نتحدث عن ذلك. أخشى أنني كذلك على وشك ارتكاب خطأ هائل. 759 01:07:34,420 --> 01:07:40,618 اجتماعيا هي غريبة جدا، ولكن بطريقة أو بأخرى أجدها مقنعة للغاية. 760 01:07:40,718 --> 01:07:43,162 أتساءل عما إذا كانت مختلفة عندما تكون بمفردها. 761 01:07:43,262 --> 01:07:45,873 لقد تفاخرت أنك ستكون حبيبها القادم. 762 01:07:45,973 --> 01:07:48,918 ألفريد كان هناك. ولا يزال هو حب حياتها. 763 01:07:49,018 --> 01:07:52,338 لقد وضع المال عليه لن يتم إغراءك. 764 01:07:52,438 --> 01:07:57,402 نعم، لقد جعلوك موضع رهان. 765 01:07:58,236 --> 01:08:01,781 حسنا، أنت تعرف إنها في حاجة إلى المال إلى الأبد. 766 01:08:02,865 --> 01:08:05,034 نحن هنا. 767 01:08:15,002 --> 01:08:18,531 لديك التعبير الأكثر لا تقدر بثمن على وجهك. 768 01:08:18,631 --> 01:08:21,701 هناك ماليفيل. يمكننا أن نكون متأكدين من أن جورج هنا. 769 01:08:21,801 --> 01:08:24,412 وما زال يتبعها مثل الذيل. 770 01:08:24,512 --> 01:08:26,664 عزيزتي، من الجيد رؤيتك. 771 01:08:26,764 --> 01:08:30,752 - لم أكن أعلم أنك ستكون هنا. - لم أفعل ذلك أيضاً. 772 01:08:44,490 --> 01:08:47,076 شوبان يكره لوحاتي. 773 01:08:48,536 --> 01:08:53,274 لا، صديقي العزيز، أنا مجرد موسيقي. ماذا أعرف؟ 774 01:08:53,374 --> 01:08:56,169 هم...هم جداً... 775 01:08:59,672 --> 01:09:01,657 - هل أنت مريض؟ - لا. 776 01:09:01,757 --> 01:09:04,844 أريد فقط الاستلقاء لمدة دقيقة. 777 01:09:06,137 --> 01:09:10,057 لدي غرفة على الجانب فقط حيث يمكنك الاسترخاء. 778 01:09:12,560 --> 01:09:16,230 كل شيء على ما يرام، الجميع. انها سوف تكون على ما يرام. 779 01:09:17,231 --> 01:09:21,052 - ما هو الخطأ في نظرك؟ - من المحتمل أنها حامل مرة أخرى. 780 01:09:21,152 --> 01:09:22,361 هناك جورج. 781 01:09:24,113 --> 01:09:27,575 اعذرني. ليس لدي رغبة للتحدث مع تلك المرأة. 782 01:09:34,373 --> 01:09:37,251 شوبنسكي! هل تختبئ من جورج أيضاً؟ 783 01:09:39,795 --> 01:09:41,614 ستعرف السبب. 784 01:09:41,714 --> 01:09:45,618 لا أريد أن أفسد الخير ذهول مخمور من خلال تخيل السبب الخاص بك. 785 01:09:45,718 --> 01:09:49,330 منذ الفصل الأخير ونشرت مذكراتها الفظيعة، 786 01:09:49,430 --> 01:09:51,624 بالكاد أستطيع إظهار وجهي في أي مكان. 787 01:09:51,724 --> 01:09:55,603 هل قرأت روايتها الأخيرة؟ إنه ليس أدبًا، إنه صرف. 788 01:09:56,354 --> 01:09:59,382 لقد كتبت الكتب الجيدة فقط عندما كانت معي. 789 01:09:59,482 --> 01:10:04,095 كل صباح بينما كانت نائمة سأشطب نصف صفاتها. 790 01:10:04,195 --> 01:10:06,530 لم يكن بإمكان هرقل أن يفعل ذلك. 791 01:10:07,406 --> 01:10:12,244 كان يفضل ذلك تنظيف الاسطبلات الدموية. 792 01:10:13,287 --> 01:10:15,247 تعرف ما هو المضحك؟ 793 01:10:16,332 --> 01:10:18,442 - إنها لا تأتي. - أوه. 794 01:10:18,542 --> 01:10:21,737 إنها تصدر الكثير من الضوضاء الجميلة، لكنها لا تستطيع أن تأتي. 795 01:10:21,837 --> 01:10:25,825 مثل كتبها... المواقف المحببة والتظاهر للحصول على المال السريع. 796 01:10:25,925 --> 01:10:28,786 يا لها من عاهرة. 797 01:10:28,886 --> 01:10:32,014 هذا حقير. أنت في حالة سكر. 798 01:10:33,432 --> 01:10:38,379 أسفي الوحيد هو أنني لم أضع 20 فرنكًا على رف الموقد في المرة الأولى. 799 01:10:38,479 --> 01:10:40,715 يمكنني أن أؤكد لك يا سيدي، 800 01:10:40,815 --> 01:10:44,218 أن مدام ساند لن تكسب أي أموال منك على حسابي 801 01:10:44,318 --> 01:10:45,528 همم؟ 802 01:10:54,161 --> 01:10:56,689 يوجين! 803 01:10:56,789 --> 01:10:59,942 أين أصابع الملاك؟ لقد فقدته. 804 01:11:00,042 --> 01:11:03,087 - إنه يأخذ الكونتيسة داجولت إلى المنزل. - أوه. 805 01:11:05,965 --> 01:11:07,992 إذا كنت تخطط لغزو بولندا، 806 01:11:08,092 --> 01:11:11,829 يجب أن تعرف أن الكونتيسة ووضعت قواتها على الحدود. 807 01:11:11,929 --> 01:11:13,622 ما الذي تتحدث عنه؟ 808 01:11:13,722 --> 01:11:18,127 - قرأت رسالة حب كتبتها له. - أي حرف؟ ماذا قال؟ 809 01:11:18,227 --> 01:11:20,087 ماري تغار منك. 810 01:11:20,187 --> 01:11:24,859 لم تستطع تحمل ذلك إذا حصلت على ملحن أفضل منها. 811 01:11:26,152 --> 01:11:30,431 لا أعرف لماذا أرتدي ملابسي. لا شيء هنا سوى كبار السن. 812 01:11:30,531 --> 01:11:33,726 يجب عليك إحضار أن زميل Mallefille معك. 813 01:11:33,826 --> 01:11:39,231 - إنه في نوهانت يقوم بتدريس الأطفال. - فأخذت بنصيحتي واحتفظت به. 814 01:11:39,331 --> 01:11:42,443 لا، لقد انتهى كل شيء معنا. 815 01:11:42,543 --> 01:11:45,529 - وماذا يقول لذلك؟ - أوه... 816 01:11:45,629 --> 01:11:49,325 يهدد بقتلي ونفسه إذا تركته. 817 01:11:49,425 --> 01:11:52,203 لقد كان يقرأ الكثير من كتبك! 818 01:11:52,303 --> 01:11:55,623 - دعونا نتوقف هنا. - ماما، الجو بارد جدًا بالنسبة لك هنا. 819 01:11:55,723 --> 01:11:58,309 لا، إنه يوم جميل. 820 01:12:04,231 --> 01:12:09,095 لماذا يجب أن يكون آخر شيء أراه يكون كاهنا مع وجه مزبلة؟ 821 01:12:09,195 --> 01:12:11,514 أنا لا أخاف من الوقوف أمام خالقي. 822 01:12:11,614 --> 01:12:16,894 الله يمكن أن يتهمني بأشياء كثيرة، لكني أتحداه أن يقول أنني لم أحبه. 823 01:12:16,994 --> 01:12:22,191 نعم. نعم، هذا جميل. الآن الشرائط، حسنًا؟ 824 01:12:22,291 --> 01:12:24,251 لا، انها ثقيلة جدا. 825 01:12:26,212 --> 01:12:29,198 نعم في القوس. 826 01:12:31,342 --> 01:12:33,427 حار جدا. 827 01:12:34,511 --> 01:12:38,082 هل ستعود إلى نوهانت؟ 828 01:12:38,182 --> 01:12:39,917 نعم يا ماما. 829 01:12:40,017 --> 01:12:42,603 أريدك أن تأخذني معك. 830 01:12:43,687 --> 01:12:47,675 - كنت دائما يكره هناك. - لا، لم أفعل. 831 01:12:47,775 --> 01:12:49,652 شعرت بالاستبعاد، هذا كل شيء. 832 01:12:50,694 --> 01:12:53,222 لم أستبعدك أبداً 833 01:12:53,322 --> 01:12:55,057 كنت بحاجة لك. 834 01:12:55,157 --> 01:13:00,104 لم تكن بحاجة لأحد قط. دائمًا ما أهرب وحيدًا في الغابة. 835 01:13:00,204 --> 01:13:04,124 جميع الخدم ينادون "أورورا!" 836 01:13:05,668 --> 01:13:07,753 أورورا؟ 837 01:13:08,796 --> 01:13:11,674 - أين ذهبت؟ - في الغابة؟ 838 01:13:12,841 --> 01:13:16,595 لم أكن أذهب إلى أي مكان. كنت أركض فقط. 839 01:13:19,515 --> 01:13:22,476 ماما؟ ماما؟ 840 01:13:46,792 --> 01:13:52,615 جيد. نعم، لقد تعلمت هناك الكثير من الملاحظات يا صاحب السمو. 841 01:13:52,715 --> 01:13:58,412 أعتقد أنه مجرد سؤال من الانضمام إليهم معًا ... إرث. 842 01:13:58,512 --> 01:14:02,766 البساطة هي أصعب شيء. إنه الشيء الأخير. 843 01:14:04,101 --> 01:14:06,211 حسنًا، إيه... 844 01:14:06,311 --> 01:14:08,772 - الأسبوع المقبل، إذن؟ - نعم. 845 01:14:18,615 --> 01:14:21,034 يوم جيد يا صاحب السمو. 846 01:14:23,162 --> 01:14:25,914 سيدي، البارونة دوديفانت هنا. 847 01:14:26,748 --> 01:14:29,443 البارونة دوديفانت؟ 848 01:14:29,543 --> 01:14:31,628 لا أعتقد أنني أعرفها. 849 01:14:33,422 --> 01:14:35,757 حسناً، أرسلها للداخل. 850 01:14:43,724 --> 01:14:46,668 هذه هي المرة الأولى لقد وجدت استخدام لقبي. 851 01:14:46,768 --> 01:14:48,379 أنت لا يصدق! 852 01:14:48,479 --> 01:14:51,356 لا أحتاج إلا لدقيقة من وقتك ثم سأذهب. 853 01:14:54,276 --> 01:14:58,155 جيد جدا. سأعطيك دقيقة واحدة بالضبط 854 01:15:02,784 --> 01:15:05,012 سأغادر بابا... 855 01:15:15,047 --> 01:15:17,491 سأغادر باريس. 856 01:15:17,591 --> 01:15:21,261 لا يمكن أن تكون قد فشلت في ملاحظة ذلك لقد كنت ألاحقك. 857 01:15:22,638 --> 01:15:24,306 أنا أحبك. 858 01:15:29,353 --> 01:15:31,563 أنا لا أعرفك إطلاقاً.. 859 01:15:44,743 --> 01:15:49,331 أنا لا أعرفك على الإطلاق، لكني أعرف هذا: 860 01:15:50,374 --> 01:15:52,542 أنت عظيم. 861 01:15:54,252 --> 01:15:57,739 لقد صنعت أداة واحدة تكلم لغة الله. 862 01:15:57,839 --> 01:16:01,618 وأردت أن أتعلمها من شفتيك، ترى. 863 01:16:01,718 --> 01:16:04,246 على أية حال، أنت... 864 01:16:04,346 --> 01:16:06,123 أنت لا تريدني و... 865 01:16:06,223 --> 01:16:10,669 لقد أصبح الأمر معقدًا، مثل كل شيء بين شخصين. 866 01:16:10,769 --> 01:16:14,756 يبدو لي الأمر مؤسفًا، لأنه كان من الممكن أن يكون بهذه البساطة. 867 01:16:14,856 --> 01:16:17,025 أنا أتوسل إليك أن تتخلى عن هذا. 868 01:16:19,861 --> 01:16:24,349 أعلم أنك في حاجة، مع الخاص بك الأطفال وجنازة والدتك. 869 01:16:24,449 --> 01:16:27,644 لماذا لا تأخذ هذا؟ وبعد ذلك يمكنك إلغاء الرهان. 870 01:16:27,744 --> 01:16:29,271 ما الرهان؟ 871 01:16:29,371 --> 01:16:34,234 أعلم أنك أقسمت على إغوائي وعلى هذا المعدل سوف تنجح، لذلك... 872 01:16:34,334 --> 01:16:37,738 هذه كذبة مثيرة للاشمئزاز! من قال لك ذلك؟ ماري؟ 873 01:16:37,838 --> 01:16:40,032 إنها صديقة جيدة، ليس لدي أي سبب للشك فيها. 874 01:16:40,132 --> 01:16:43,910 ذات مرة كتبت لك رسالة وطلبت منها تسليمها. 875 01:16:44,010 --> 01:16:46,705 لقد اكتشفت ذلك أنها وقعت اسمها عليه! 876 01:16:46,805 --> 01:16:49,808 بالتأكيد تدرك تريدك لنفسها؟ 877 01:16:52,018 --> 01:16:55,313 -سيدتي العزيزة من فضلك.. - لا تقلق، أنا ذاهب! 878 01:16:56,773 --> 01:16:58,634 إنها على حق. نحن لسنا مناسبين. 879 01:16:58,734 --> 01:17:02,012 أنا لست ممتلئًا بالفضائل والصفات النبيلة . 880 01:17:02,112 --> 01:17:04,473 أنا أحب، هذا كل شيء. 881 01:17:04,573 --> 01:17:09,953 لكني أحب بقوة حصرا وثباتا. 882 01:17:33,435 --> 01:17:35,329 هل تتذكر؟ 883 01:17:40,275 --> 01:17:42,124 جورج؟ 884 01:18:25,403 --> 01:18:28,573 - هل السيدة في المنزل، من فضلك؟ - نعم يا سيدي. 885 01:18:36,665 --> 01:18:40,794 - مدام؟ أرجو المعذرة. - صوفي! 886 01:18:41,753 --> 01:18:45,615 ليس هناك المزيد. أنا فارغ. هذا هو آخر ما ستحصل عليه مني. 887 01:18:45,715 --> 01:18:49,261 - سأعود مرة أخرى. - لا تذهب. 888 01:18:50,303 --> 01:18:52,789 أنت لم تزورني منذ فترة طويلة. 889 01:18:52,889 --> 01:18:55,667 اغفر لي. صحتي كانت مكروهة. 890 01:18:55,767 --> 01:18:57,335 فرانز بعيدا. 891 01:18:57,435 --> 01:19:02,007 جميع البيوت الملكية في أوروبا لديها يبدو أنه دعاه للعب. وحتى روسيا. 892 01:19:02,107 --> 01:19:05,652 لقد فعل ذلك مثل معظم الفلاحين ضعف للرؤوس المتوجة. 893 01:19:06,319 --> 01:19:08,597 قد تستدير. 894 01:19:08,697 --> 01:19:10,657 من فضلك اجلس. 895 01:19:11,700 --> 01:19:13,785 شكرًا لك. 896 01:19:16,204 --> 01:19:19,399 هل سمعت أي شيء من مدام ساند؟ 897 01:19:19,499 --> 01:19:23,486 - هل ستأتي إلى باريس هذا العام؟ - أنا لم أعد صديقتها. 898 01:19:23,586 --> 01:19:27,115 لقد قطعت نفسها عني وعن فرانز بدون تفسير. 899 01:19:27,215 --> 01:19:30,577 - لديك أحدث كتاب لها، كما أرى. - نعم. 900 01:19:30,677 --> 01:19:34,014 - هل قرأته؟ - لن أتطرق إلى مثل هذه القمامة. 901 01:19:36,850 --> 01:19:39,561 سيدتي، الصيف الماضي لقد أعطيتني رسالة. 902 01:19:40,770 --> 01:19:42,839 نعم لقد اغتنمت الفرصة.. 903 01:19:42,939 --> 01:19:46,092 سوف تغفر لي أقول الحقيقة من قلبي. 904 01:19:46,192 --> 01:19:48,345 في الواقع، لقد شعرت بالفزع. 905 01:19:48,445 --> 01:19:52,682 لكنني لم أستطع رفض ذلك تماما. 906 01:19:52,782 --> 01:19:56,519 لقد لمسني شيء ما. عبارة، كالنغمة التي لا يمكن لأحد أن ينساها. 907 01:19:56,619 --> 01:20:00,248 - هل أذكرك بما كتبت؟ - يفعل. 908 01:20:05,253 --> 01:20:08,698 "أنا لست ممتلئًا بالفضائل والصفات النبيلة." 909 01:20:08,798 --> 01:20:10,575 "أنا أحب، هذا كل شيء." 910 01:20:10,675 --> 01:20:14,804 "لكنني أحب بقوة، حصريا وثباتا." 911 01:20:15,847 --> 01:20:18,391 تخيل مفاجأتي عندما وجدت ذلك هنا. 912 01:20:19,642 --> 01:20:22,353 أرى أنني يجب أن أعترف. 913 01:20:23,646 --> 01:20:26,383 عندما كتبت لك تلك الرسالة، 914 01:20:26,483 --> 01:20:29,386 مشاعري الرقيقة تجاهك حتى تغلبت علي 915 01:20:29,486 --> 01:20:33,682 لم أتمكن من العثور على الكلمات من الوضوح والإقناع. 916 01:20:33,782 --> 01:20:38,395 كنت يائسة. نظرت حولي طلباً للمساعدة. 917 01:20:38,495 --> 01:20:41,106 رأيت كتاب جورج وسرقت ما احتاجه. 918 01:20:41,206 --> 01:20:43,917 ولكن قبل عام هذا الكتاب لم ينشر. 919 01:20:44,959 --> 01:20:47,462 أو حتى مكتوبة، على ما أظن. 920 01:20:49,005 --> 01:20:52,909 أعتقد أنني وجدت الحقيقة، والتي أشكركم عليها، 921 01:20:53,009 --> 01:20:55,412 وأنا مدين للسيدة ساند باعتذار. 922 01:20:55,512 --> 01:20:58,206 ربما الآن هي وأنا يمكن أن نصبح أصدقاء. 923 01:20:58,306 --> 01:21:01,000 لا تكن راضيا مع القليل من الحقيقة. 924 01:21:01,100 --> 01:21:05,755 جورج لن يكون راضيا أبدا عن ذلك صداقتك. إنها تريد رجولتك 925 01:21:05,855 --> 01:21:09,050 فضيلتك، عبقريتك، روحك. 926 01:21:09,150 --> 01:21:12,053 استمع لي! تلك المرأة مقبرة! 927 01:21:12,153 --> 01:21:14,389 لكن يمكنني مساعدتك. 928 01:21:14,489 --> 01:21:16,533 أستطيع أن ألهمك. 929 01:21:18,952 --> 01:21:22,622 هذه هي الرواية وهذا الفصل الأخير من المذكرات. 930 01:21:29,003 --> 01:21:33,383 - انها قليلا على الجانب رقيقة. - هكذا هي حياتي. 931 01:21:40,431 --> 01:21:43,626 - هل تعرف من المعلم الجيد؟ - سأسأل حولها. 932 01:21:43,726 --> 01:21:47,714 بالمناسبة، السيد شوبان جاء لرؤيتي الأسبوع الماضي. 933 01:21:47,814 --> 01:21:51,526 سأل إذا كنت ستتصل به عندما كنت في المدينة. 934 01:21:52,110 --> 01:21:55,930 ط ط! هل أسمع دويتو؟ 935 01:21:56,030 --> 01:21:59,475 ربما هذا ليس كذلك الفصل الأخير، إيه؟ 936 01:21:59,575 --> 01:22:02,245 أعطني أموالي، أنت ابن آوى! 937 01:22:02,578 --> 01:22:04,956 مدام أورورا دوديفانت. 938 01:22:11,879 --> 01:22:14,716 أورورا هو الاسم الذي ولدت به. 939 01:22:15,633 --> 01:22:19,721 أورورا. يا له من اسم جميل. 940 01:22:21,681 --> 01:22:23,583 الفجر. 941 01:23:21,616 --> 01:23:24,018 - أنا لست سعيدا به. - لماذا؟ 942 01:23:24,118 --> 01:23:29,273 لأنه ارتجال مثالي يجب أن تبدو عفوية وحرة. 943 01:23:29,373 --> 01:23:33,569 لا ينبغي لأحد أن يخمن في الحساب اليائس وراء ذلك. 944 01:23:33,669 --> 01:23:37,240 لقد كنت أكافح مع هذا لفترة طويلة. 945 01:23:37,340 --> 01:23:40,368 انها مثل يجري متشابكة في صافي. اشعر... 946 01:23:40,468 --> 01:23:43,454 لدي أحلام فظيعة في الليل. 947 01:23:43,554 --> 01:23:48,351 أعتقد أنه إذا انتهيت من ذلك، ثم سيكون قد انتهى مني. 948 01:23:53,731 --> 01:23:57,218 يجب أن تعاني من التعذيب 949 01:23:57,318 --> 01:24:01,364 للعثور على الكلمة المثالية وهذا سيجعل الأمر كله يبدو سهلاً. 950 01:24:02,490 --> 01:24:07,145 أنا؟ تعاني من الفن؟ لا بد أنك تمزح. 951 01:24:07,245 --> 01:24:10,122 أنا أعاني بما فيه الكفاية مدى الحياة. 952 01:24:11,165 --> 01:24:15,528 ليس لدي أمل في أن أكون مثاليا. أنا ببساطة أضخ الصفحات مقابل المال. 953 01:24:15,628 --> 01:24:19,574 لا، كتبك رائعة. لقد كنت أقرأهم. 954 01:24:19,674 --> 01:24:21,926 هل فعلت؟ 955 01:24:23,427 --> 01:24:25,513 اه. 956 01:24:29,934 --> 01:24:32,920 هل هذه عائلتك؟ 957 01:24:33,020 --> 01:24:35,423 لا، هذه خطيبتي. 958 01:24:35,523 --> 01:24:38,634 حسنا، نحن لم نعد مخطوبين. 959 01:24:38,734 --> 01:24:43,181 عائلتها لم تشعر بأنني كذلك خطر جيد جدا على الزوج. 960 01:24:43,281 --> 01:24:45,516 لا أحد يتوقع مني أن أعيش طويلا. 961 01:24:45,616 --> 01:24:48,786 - الكرات! - أستميحك عذرا؟ 962 01:24:50,746 --> 01:24:55,276 انظر، لا أعتقد أنك مريض على الإطلاق. 963 01:24:55,376 --> 01:24:58,154 أنت فقط بحاجة إلى المزيد من القوة. 964 01:24:58,254 --> 01:24:59,964 خذ الألغام. 965 01:25:01,382 --> 01:25:02,925 حقًا. 966 01:25:04,051 --> 01:25:06,470 لدي الكثير منه. 967 01:25:30,328 --> 01:25:32,647 - لا. - نعم. أريدك ذلك. 968 01:25:32,747 --> 01:25:34,290 - لا. - أوه! 969 01:25:36,542 --> 01:25:38,878 اغفر لي. 970 01:25:45,843 --> 01:25:47,453 أنا... 971 01:25:47,553 --> 01:25:52,350 الخوف من أن نؤذي الذاكرة بعد ظهرنا الجميل. 972 01:25:53,184 --> 01:25:56,228 نعم. نعم بالطبع. 973 01:25:58,522 --> 01:26:00,191 حسنًا. 974 01:26:04,987 --> 01:26:07,431 من علمك أن تخاف؟ 975 01:26:07,531 --> 01:26:10,059 لا عجب أنك تختنق حتى الموت. 976 01:26:10,159 --> 01:26:13,521 على شخص ما أن يظهر لك كيف تتنفس. 977 01:26:13,621 --> 01:26:16,941 تعال. تعال. 978 01:26:17,041 --> 01:26:20,820 أنت بحاجة إلى الضوء والهواء. أنت بحاجة إلى التحرك. 979 01:26:20,920 --> 01:26:24,615 لماذا البقاء داخل المصارعة مع الكمال؟ 980 01:26:24,715 --> 01:26:28,452 تعال للخارج! الكمال يتدفق في كل مكان حولك! 981 01:26:28,552 --> 01:26:30,679 - جورج! - لا! 982 01:26:36,811 --> 01:26:38,587 اهرب يا شوبان! 983 01:26:38,687 --> 01:26:41,232 - اعذرني؟ - نعم. 984 01:26:43,150 --> 01:26:45,594 لن أقتلك هنا كما تستحق 985 01:26:45,694 --> 01:26:48,472 سأقتلك بشرف عند فجر الغد. 986 01:26:48,572 --> 01:26:50,908 بأي سلاح تفضله. 987 01:26:52,076 --> 01:26:53,994 هل ترغب في قتالي؟ 988 01:26:55,287 --> 01:26:58,399 لقد سرقت عواطف سيدتي. 989 01:26:58,499 --> 01:27:02,169 - أتمنى الفرصة للانتقام لنفسي. - ماليفيل! 990 01:27:03,462 --> 01:27:05,364 لا! 991 01:27:05,464 --> 01:27:07,867 جيد جداً يا سيدي. 992 01:27:07,967 --> 01:27:10,202 سأعطيك الفرصة. 993 01:27:10,302 --> 01:27:13,013 لكن ليس الجائزة. 994 01:27:22,982 --> 01:27:26,343 دعونا نعود. هذا أمر مثير للسخرية. 995 01:27:26,443 --> 01:27:33,225 ماذا، أركض إلى جحرتي مثل الأرنب؟ لم أتمكن أبدًا من احترام نفسي بعد ذلك. 996 01:27:33,325 --> 01:27:35,269 ولا يمكنك ذلك يا أورورا. 997 01:27:35,369 --> 01:27:39,707 سأقاتل عند الفجر من أجل الحق في رؤية فجر آخر. 998 01:27:41,333 --> 01:27:44,111 - يوجين. - لقد فات الأوان. 999 01:27:44,211 --> 01:27:47,072 انه في الحب. 1000 01:27:47,172 --> 01:27:49,575 السيد. سيدتي. 1001 01:27:49,675 --> 01:27:52,261 مرحباً. 1002 01:27:53,387 --> 01:27:56,307 الطبيب هنا. هذه هي ثواني. 1003 01:27:57,516 --> 01:28:00,336 الشمس تشرق. هل نذهب؟ 1004 01:28:00,436 --> 01:28:01,979 لو سمحت. 1005 01:28:11,572 --> 01:28:15,909 أتساءل... هل هناك أي فرصة أنظف؟ 1006 01:28:21,206 --> 01:28:26,403 - لا تؤذيه. تهدف إلى الغيوم. - إنه ليس أكثر من مجرد سحابة. 1007 01:28:26,503 --> 01:28:29,281 سأعود إليك. لن أراه مرة أخرى. 1008 01:28:29,381 --> 01:28:31,575 فقط أوقفوا هذه الأعمال البطولية السخيفة. 1009 01:28:31,675 --> 01:28:35,204 لقد وضعتني في موقف مستحيل. 1010 01:28:35,304 --> 01:28:37,665 كل ما تبقى لي هو استعراض القوة. 1011 01:28:37,765 --> 01:28:41,101 الى جانب ذلك، النساء يحبون هذا النوع من الأشياء. 1012 01:28:41,894 --> 01:28:43,854 هل أنت مجنون؟ 1013 01:28:48,108 --> 01:28:49,985 فستان جميل. 1014 01:28:58,827 --> 01:29:01,497 هل أنتم مستعدون أيها السادة؟ 1015 01:29:11,673 --> 01:29:14,618 و... واحد. 1016 01:29:14,718 --> 01:29:16,078 اثنين. 1017 01:29:16,178 --> 01:29:17,746 ثلاثة. 1018 01:29:17,846 --> 01:29:19,331 أربعة. 1019 01:29:19,431 --> 01:29:20,958 خمسة. 1020 01:29:21,058 --> 01:29:22,835 ستة. 1021 01:29:22,935 --> 01:29:25,421 سبعة. ثمانية. 1022 01:29:25,521 --> 01:29:27,815 تسعة. عشرة. 1023 01:29:31,777 --> 01:29:34,555 - لقد أغمي على هذا الرجل! - هذا الرجل مجروح. 1024 01:29:34,655 --> 01:29:36,782 سيئة للغاية! ساعدونا في رفعه. 1025 01:29:46,583 --> 01:29:48,193 انتظر! 1026 01:29:48,293 --> 01:29:50,529 عد! 1027 01:29:50,629 --> 01:29:53,132 كنت أعرف! إنها الضعيفة! 1028 01:29:56,969 --> 01:30:00,664 يا إلهي! هل هو ميت؟ 1029 01:30:00,764 --> 01:30:02,916 آمل أن الرطوبة لم تقتله. 1030 01:30:03,016 --> 01:30:06,728 - اعرض علينا أرقى غرفتك. - لدي واحدة جاهزة. 1031 01:30:26,874 --> 01:30:30,986 أعطيه الحليب عندما يستيقظ. حاول ألا تثيره. 1032 01:30:31,086 --> 01:30:33,614 شكرا لك يا دكتور. 1033 01:30:33,714 --> 01:30:37,009 والآن من الأفضل لك إلقاء نظرة على هذا الردف. 1034 01:30:38,802 --> 01:30:41,663 - لقد أذلتني. - جيد. 1035 01:30:41,763 --> 01:30:44,541 سوف تكون محرجا جدا للحديث عنه. 1036 01:30:44,641 --> 01:30:47,127 لا ينبغي لأحد أن يعرف ما حدث. 1037 01:30:47,227 --> 01:30:49,755 - أيها السادة، هل لدي كلمتكم؟ - نعم. 1038 01:30:49,855 --> 01:30:51,882 وأنت يا سيدي؟ 1039 01:30:51,982 --> 01:30:55,844 بعد كل الوقت الذي قضيناه معًا، كيف يمكنك؟ 1040 01:30:55,944 --> 01:30:57,930 بدم بارد؟ 1041 01:30:58,030 --> 01:31:02,284 كان الأمر سهلا. أنتم خطر على مستقبل الفن. 1042 01:31:04,369 --> 01:31:07,122 مع السلامة. 1043 01:31:09,333 --> 01:31:12,528 تذكر ما قاله الطبيب. حاول ألا تثيره. 1044 01:31:12,628 --> 01:31:15,906 - إنه يحتاج إلى السلام. - أعرف ما يحتاج إليه. 1045 01:31:16,006 --> 01:31:19,051 اذهب إلى المنزل. ارسم شيئًا ميتًا. 1046 01:31:34,858 --> 01:31:37,444 - أورورا؟ - نعم. 1047 01:31:46,244 --> 01:31:48,538 أشعر بالضعف الشديد. 1048 01:31:49,706 --> 01:31:53,151 - هل أصبت؟ - لا. 1049 01:31:53,251 --> 01:31:57,739 لا، بالعكس أنت جرحته. 1050 01:31:57,839 --> 01:32:01,994 في ذراعه المطلقة أيضاً. لم يكن لديه حتى الوقت لإطلاق النار. 1051 01:32:02,094 --> 01:32:04,262 لقد كانت معركة رائعة. 1052 01:32:05,806 --> 01:32:08,141 وبعد ذلك سقطت؟ 1053 01:32:09,184 --> 01:32:12,687 أفترض أنني أغمي عليه مثل امرأة. 1054 01:32:13,855 --> 01:32:19,094 لقد تغلبت عليك ... عنف ما فعلته 1055 01:32:19,194 --> 01:32:22,306 أنت رجل حساس. 1056 01:32:22,406 --> 01:32:24,449 كان الأمر صعبًا جدًا. 1057 01:32:25,492 --> 01:32:29,271 - أتذكر أن البندقية كانت تهتز هكذا. - هل ترى؟ 1058 01:32:29,371 --> 01:32:33,834 أنت أقوى مما كنت تعرف. واعتقدت أنك بحاجة لي. 1059 01:32:35,043 --> 01:32:37,295 لكنني بحاجة إليك. 1060 01:32:53,562 --> 01:32:55,647 اشرب الحليب الخاص بك. 1061 01:33:00,610 --> 01:33:02,596 أين الآخرون؟ 1062 01:33:02,696 --> 01:33:05,182 لقد ذهبوا. 1063 01:33:05,282 --> 01:33:07,784 - ذهب؟ - مم هم. 1064 01:33:13,790 --> 01:33:16,126 ولكن كيف سنعود إلى باريس؟ 1065 01:33:17,169 --> 01:33:21,114 لماذا لا نبقى هنا لبضعة أيام؟ انها سلمية. 1066 01:33:21,214 --> 01:33:23,049 انها سرية. 1067 01:33:25,677 --> 01:33:26,970 شوبان. 1068 01:33:30,348 --> 01:33:33,185 هل تحبني؟ 1069 01:33:34,269 --> 01:33:36,438 الله يساعدني، أفعل. 1070 01:33:37,564 --> 01:33:39,399 أنت رائع. 1071 01:33:54,789 --> 01:33:57,275 لا. 1072 01:33:57,375 --> 01:33:59,461 ما هو الخطأ؟ 1073 01:34:03,882 --> 01:34:06,217 أنا خائف. 1074 01:34:08,345 --> 01:34:10,430 مني؟ 1075 01:34:12,849 --> 01:34:17,646 بعض الأفعال غير لائقة. فهي غير مناسبة. 1076 01:34:20,690 --> 01:34:22,609 شوبان. 1077 01:34:25,737 --> 01:34:28,281 إنه فعل حب. 1078 01:34:30,742 --> 01:34:33,728 إنه السر الإلهي نفسه. 1079 01:34:33,828 --> 01:34:37,415 يجب أن تعتقد أنني عديم الخبرة، لكني أؤكد لك، 1080 01:34:39,292 --> 01:34:44,130 لقد تعمدت في بيوت الدعارة في باريس عندما وصلت لأول مرة. 1081 01:34:46,508 --> 01:34:48,635 لكن، أم... 1082 01:34:50,512 --> 01:34:52,972 أنا مريض جدًا، 1083 01:34:54,140 --> 01:34:57,294 ولقد كنت لفترة طويلة، 1084 01:34:57,394 --> 01:35:02,424 وجسدي هذه خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي 1085 01:35:02,524 --> 01:35:07,679 أنني قلت وداعا لها بالفعل. أنا لست حقا في ذلك بعد الآن. 1086 01:35:07,779 --> 01:35:12,851 أنا فقط أكثر سعادة تطفو في الموسيقى. 1087 01:35:12,951 --> 01:35:16,604 وإذا كان يجب أن أعود 1088 01:35:16,704 --> 01:35:20,734 داخل هذا البائس جمع العظام, 1089 01:35:20,834 --> 01:35:26,131 ثم أخشى ذلك من المحتمل أن ينهار تمامًا. 1090 01:35:30,176 --> 01:35:32,262 اغفر لي. 1091 01:35:33,596 --> 01:35:36,057 - أشعر بالخجل. - لا، لا. 1092 01:35:38,643 --> 01:35:41,463 اغفر لي. 1093 01:35:41,563 --> 01:35:43,815 أنا محتال، كما تعلمون. 1094 01:35:44,566 --> 01:35:49,070 السر الإلهي! لم يسبق لي تجربة ذلك مع أي شخص. 1095 01:35:51,406 --> 01:35:55,076 لقد كان لدي دائما علاقات كارثية. 1096 01:35:56,786 --> 01:36:00,732 - لم أتمكن قط من البقاء في الحب. - لماذا؟ 1097 01:36:00,832 --> 01:36:02,917 لا أعرف. 1098 01:36:05,837 --> 01:36:08,173 أريد الكثير. 1099 01:36:10,675 --> 01:36:12,802 أظن. 1100 01:36:14,012 --> 01:36:16,347 إلا عندما أسمعك تلعب. 1101 01:36:17,599 --> 01:36:20,268 وعندما أكون حولك. 1102 01:36:23,354 --> 01:36:24,731 انظر... 1103 01:36:28,443 --> 01:36:31,571 أنا ببساطة أريد أن أكون معك. 1104 01:36:33,615 --> 01:36:36,326 الباقي لا يهم. حقًا. 1105 01:36:39,287 --> 01:36:44,834 هل تعتقد أنه يمكننا فقط... نكون معا؟ 1106 01:36:46,085 --> 01:36:47,754 مثله؟ 1107 01:36:48,796 --> 01:36:51,090 نعم. نعم. 1108 01:36:54,302 --> 01:36:56,930 حسنًا، لقد سمعت أخيرًا "نعم". 1109 01:36:58,890 --> 01:37:01,851 إذن... هذا يكفي. 1110 01:37:03,019 --> 01:37:05,438 وأنا سعيد. 1111 01:37:13,404 --> 01:37:15,990 لذلك سوف نعود إلى باريس. 1112 01:39:55,149 --> 01:39:56,175 صوفي! 1113 01:39:56,275 --> 01:40:00,613 هل من الممكن أن تأخذهم في نزهة على الأقدام؟ رميهم في نهر السين! لا أهتم! 1114 01:40:02,365 --> 01:40:06,811 لقد أمسك جورج بفراشة أخرى. لماذا لا يقع في حبها؟ 1115 01:40:06,911 --> 01:40:10,356 لم يقع في الحب. لقد استسلم لها. 1116 01:40:10,456 --> 01:40:15,586 كان الرجل الفقير يقف هناك ببساطة وتم سحقها تحت عجلاتها. 1117 01:40:16,462 --> 01:40:18,447 لم يفت الأوان بعد. 1118 01:40:18,547 --> 01:40:22,218 فرانز، يجب أن تذهب في الحال والتحدث معه. 1119 01:40:23,260 --> 01:40:25,137 لو سمحت. 1120 01:40:38,109 --> 01:40:41,195 ممتاز. شكرًا لك. أرِنِي. 1121 01:40:42,238 --> 01:40:46,534 هذا مثالي. أشكر السيد فيلون بالنسبة لي. يمكننا أن نكون خارج. 1122 01:40:48,619 --> 01:40:53,124 فرانز. أنا... لم أكن أعلم أنك عدت. 1123 01:40:54,834 --> 01:40:58,154 - الكونتيسة. - أنت ستخرج؟ 1124 01:40:58,254 --> 01:41:00,573 حسنًا، نعم، سأغادر للتو. 1125 01:41:00,673 --> 01:41:03,075 تم نشر الدراسات. لم أكن أعرف. 1126 01:41:03,175 --> 01:41:05,244 دعونا نستمع. 1127 01:41:05,344 --> 01:41:10,274 هل يمكن أن تأخذ تلك في الطابق السفلي بالنسبة لي؟ وهذا الجذع يجب أن يذهب. 1128 01:41:12,476 --> 01:41:15,271 فرانز، شوبان سيخرج. 1129 01:41:18,649 --> 01:41:21,485 سنأتي معك حتى نتمكن من التحدث. 1130 01:41:24,113 --> 01:41:26,866 سأذهب للقاء مدام ساند. 1131 01:41:28,951 --> 01:41:31,829 - هذا رائع! - أنت تلعبها أفضل مني. 1132 01:41:32,538 --> 01:41:35,191 أنت ذاهب في رحلة؟ 1133 01:41:35,291 --> 01:41:36,459 فرانز! 1134 01:41:37,460 --> 01:41:40,446 شوبان سوف يلتقي بمدام ساند. 1135 01:41:40,546 --> 01:41:44,825 يعتقد فرانز أنك ترتكب خطأً. إنه في وضع يسمح له بتحذيرك. 1136 01:41:44,925 --> 01:41:47,787 كان لديه تجربته الخاصة ذات مرة مع جورج. 1137 01:41:47,887 --> 01:41:51,707 - ماري، قلت لك لم يحدث شيء. - إذن أنت تحب المطالبة. 1138 01:41:51,807 --> 01:41:54,877 يجب أن تستمع إليه، لأنه، بطريقة أو بأخرى، 1139 01:41:54,977 --> 01:41:57,922 فرانز يعرف بالضبط من هي. 1140 01:41:58,022 --> 01:42:00,524 لقد أردت دائما أن أعرف. 1141 01:42:05,571 --> 01:42:10,326 انظر هنا يا عزيزي. لقد خصص شوبان الدراسات لك. 1142 01:42:11,827 --> 01:42:14,038 لي؟ 1143 01:42:17,041 --> 01:42:22,004 إنه لشرف عظيم ماذا فعلت لتستحق ذلك يا ترى؟ 1144 01:42:24,507 --> 01:42:28,260 ماري هي ملاك الإلهام. 1145 01:42:31,722 --> 01:42:34,083 من الجيد رؤيتك يا فرانز. 1146 01:42:34,183 --> 01:42:37,294 يجب أن تعود إلى باريس في كثير من الأحيان. 1147 01:42:37,394 --> 01:42:41,106 نحن جميعا ندخل في مثل هذه المشاكل عندما تكون بعيدا. 1148 01:42:45,361 --> 01:42:47,388 أين تأخذه؟ 1149 01:42:47,488 --> 01:42:52,368 منذ وقت طويل وأنا ألوم نفسي لتعاستك ومعاناتك. 1150 01:42:53,410 --> 01:42:56,397 وعندما أفكر من الموسيقى التي ربما كتبتها 1151 01:42:56,497 --> 01:43:00,417 إن لم يكن للذنب الذي لديه قتلت حيويتي طوال هذه السنوات! 1152 01:43:02,044 --> 01:43:06,131 لكن شوبان رأى الجانب الأكثر سعادة منك، على ما يبدو. 1153 01:43:07,258 --> 01:43:14,390 لا يمكنك أن تعتقد أنني... أنه وأنا كنا عشاق؟ 1154 01:43:16,558 --> 01:43:20,504 لست متأكدًا من أنها كانت فكرة جيدة من جانبك تكريس الدراسات لها. 1155 01:43:20,604 --> 01:43:23,382 ولم لا؟ نحن في الحب. 1156 01:43:23,482 --> 01:43:26,193 يمكننا أن نكون كرماء. 1157 01:43:28,320 --> 01:43:31,599 إنهم يهربون معًا! إنها كارثة! 1158 01:43:31,699 --> 01:43:35,269 - يبدو وكأنه متعة بالنسبة لي. - أوه، فهمت. 1159 01:43:35,369 --> 01:43:37,438 من أي وقت مضى الفلاح الماكر أنت. 1160 01:43:37,538 --> 01:43:42,501 مع شوبان خارج باريس، موسيقاك لم يعد يعاني المقارنة! 1161 01:43:48,257 --> 01:43:52,411 يقولون مايوركا هي الجزيرة الأكثر سحرا في العالم. 1162 01:43:52,511 --> 01:43:56,432 سوف تخبز الشمس ذلك السعال السخيف من رئتيك في أي وقت من الأوقات. 1163 01:43:57,141 --> 01:43:59,793 فكر في الأمر! إسبانيا! 1164 01:43:59,893 --> 01:44:02,171 القراصنة! 1165 01:44:02,271 --> 01:44:04,606 القراصنة! 1166 01:44:13,532 --> 01:44:16,393 ألا تفهم؟ سوف تقتله! 1167 01:44:16,493 --> 01:44:18,120 سوف تقتله! 1168 01:44:19,154 --> 01:44:21,540 هل يمكننا إغلاق هذا، من فضلك؟ 1169 01:44:22,958 --> 01:44:25,502 لا يا عزيزتي، الهواء جيد لك. 1170 01:47:27,267 --> 01:47:30,520 ترجمة Visiontext: جيل باروت 1171 01:47:31,438 --> 01:47:33,523 انهوه